Traduzione del testo della canzone Cherry Pie - Edens Edge

Cherry Pie (originale)

To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly,
To the sun.
To Mrs. Thorton, from third grade,
I remember all the times you’d stay,
Till Daddy picked me up.
CHORUS:
Oh, did you ever know?
Did I ever tell you so?
I hope you understand,
You have so much to do with who I am.
To my older brother, Wes,
I worshiped everything you did and said.
I hope it didn’t bother you.
To Grandma Melva and Grandpa Lin,
What I’d give just to be five, again,
Singin' in your living room.
Repeat CHORUS
Arkansas summer wind,
To feelings that never end,
To anyone who called me «friend».
All the blessings from above,
To Mama’s kiss and Daddy’s hug,
I didn’t say it near enough-
Thank you for who I am!
Repeat CHORUS
To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly.

(traduzione)

Al mio primo pony, Cherry Pie,
Dalla bambina a cui hai insegnato a volare,
Al sole.
Alla signora Thorton, della terza elementare,
Ricordo tutte le volte che saresti rimasto,
Finché papà non è venuto a prendermi.
CORO:
Oh, l'hai mai saputo?
Te l'ho mai detto?
Spero che tu capisca,
Hai così tanto a che fare con chi sono.
A mio fratello maggiore, Wes,
Ho adorato tutto ciò che hai fatto e detto.
Spero che non ti abbia infastidito.
A nonna Melva e nonno Lin,
Quello che darei solo per avere cinque, di nuovo,
Cantando nel tuo soggiorno.
Ripetere CORO
Vento estivo dell'Arkansas,
A sentimenti che non finiscono mai,
A chiunque mi chiamasse «amico».
Tutte le benedizioni dall'alto,
Al bacio di mamma e all'abbraccio di papà,
Non l'ho detto abbastanza vicino
Grazie per quello che sono!
Ripetere CORO
Al mio primo pony, Cherry Pie,
Dalla bambina a cui hai insegnato a volare.