Traduzione del testo della canzone Skinny Dippin' - Edens Edge

Skinny Dippin' (originale)

I warned you that the tank was low
Shoulda stopped for gas 10 miles ago
Back in Prairie Grove
Now we’re stuck, just our luck
It’s too hot to say I told you so But I told you so As I recall my Uncle Paul talked about a swimming hole
Not far from here
There’s no iced tea, no AC
I guess we’ll just have to cool off naturally
Close your eyes
Uh-uh no peeking
Are you thinking, what I’m thing
Wanna go-o-o-o-o-o
Sweet temptation in the cool blue water
Probably shouldn’t but I think we oughta
O-o-o-o-o-o-oh
It ain’t no thing, pretty sure it ain’t no sin
Let’s go skinny dippin
You’re a boy and I’m a girl
But I ain’t scared to give it a whirl… if you’re not
Hang our clothes on a big oak tree
Let’s just hope nobody sees… but if they do so what
You say one
I’ll say two
Right on three just me and you in our birthday suits
Close your eyes
Uh-uh no peeking
Are you thinking, what I’m thing
Wanna go-o-o-o-o-o
Sweet temptation in the cool blue water
Probably shouldn’t but I think we oughta
O-o-o-o-o-o-oh
It ain’t no thing, pretty sure it ain’t no sin
Let’s go skinny dippin
Birds and bees and frogs are free
You should come along with me You and me going fishin' in the dark
Lying on our backs and counting the stars
Where the cool grass grows
Down by the river in the full moon light
We’ll be falling in love in the middle of the night
Just moving slow
Feels so good to be with you
Close your eyes
Uh-uh no peeking
Are you thinking, what I’m thing
Wanna go-o-o-o-o-o
Sweet temptation in the cool blue water
Probably shouldn’t but I think we oughta
O-o-o-o-o-o-oh
It ain’t no thing, pretty sure it ain’t no sin
Who’s gonna know when we got dry clothes
Let’s go skinny dippin

(traduzione)

Ti ho avvertito che il serbatoio era basso
Avrei dovuto fermarmi a fare benzina 10 miglia fa
Di nuovo a Prairie Grove
Ora siamo bloccati, solo la nostra fortuna
Fa troppo caldo per dire che te l'avevo detto ma te l'avevo detto se ricordo mio zio Paul parlava di una piscina
Non lontano da qui
Non c'è il tè freddo, non c'è l'aria condizionata
Immagino che dovremo solo rinfrescarci in modo naturale
Chiudi gli occhi
Uh-uh non sbirciare
Stai pensando, cosa sono io?
Voglio andare-o-o-o-o-o
Dolce tentazione nella fresca acqua blu
Probabilmente non dovrebbe, ma penso che dovremmo
O-o-o-o-o-o-oh
Non è niente, abbastanza sicuro che non è un peccato
Andiamo a fare un tuffo magro
Tu sei un ragazzo e io una ragazza
Ma non ho paura di dargli un vortice... se non lo sei
Appendi i nostri vestiti su una grande quercia
Speriamo solo che nessuno veda... ma se lo fanno allora cosa
Tu dici uno
Dirò due
Proprio su tre solo io e tu nei nostri abiti di compleanno
Chiudi gli occhi
Uh-uh non sbirciare
Stai pensando, cosa sono io?
Voglio andare-o-o-o-o-o
Dolce tentazione nella fresca acqua blu
Probabilmente non dovrebbe, ma penso che dovremmo
O-o-o-o-o-o-oh
Non è niente, abbastanza sicuro che non è un peccato
Andiamo a fare un tuffo magro
Uccelli, api e rane sono gratuiti
Dovresti venire con me tu ed io andiamo a pescare nel buio
Sdraiati sulla schiena e contando le stelle
Dove cresce l'erba fresca
Giù vicino al fiume alla luce della luna piena
Ci innamoreremo nel mezzo della notte
Muoversi lentamente
È così bello essere con te
Chiudi gli occhi
Uh-uh non sbirciare
Stai pensando, cosa sono io?
Voglio andare-o-o-o-o-o
Dolce tentazione nella fresca acqua blu
Probabilmente non dovrebbe, ma penso che dovremmo
O-o-o-o-o-o-oh
Non è niente, abbastanza sicuro che non è un peccato
Chi saprà quando avremo i vestiti asciutti
Andiamo a fare un tuffo magro