Traduzione del testo della canzone Liar - Edens Edge

Liar (originale)

I helped you find her a diamond ring
You made me try it on and everything
Tomorrow you’ll both say «I do»
And I’ll be there 'cause that’s what best friends do
I should win an Oscar
Best actress in a show
You always see me smiling
Little do you know
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
I’m crying, I’m crying
Like I’ve never cried before
I know you always heard me say
You’ll meet the perfect girl one day
The night you called and told me the news
I said that I couldn’t be more thrilled for you
This might be funny timing
But it doesn’t matter now
I never thought I’d say this
But I just figured out
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
I’m crying, I’m crying
Like I’ve never cried before
If I ever tell you that I found the perfect man
That he’s everything I’ve ever wanted
Just as I had planned
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
'Cause I’ll be crying, I’ll be crying
Like I’ve never cried before
I helped you find her a diamond ring
You made me try it on and everything

Liar (traduzione)

Ti ho aiutato a trovarle un anello di diamanti
Me l'hai fatto provare e tutto il resto
Domani direte entrambi «lo voglio»
E io ci sarò perché è quello che fanno i migliori amici
Dovrei vincere un Oscar
Miglior attrice in uno spettacolo
Mi vedi sempre sorridendo
Non lo sai
Sono un bugiardo, sono un bugiardo
Il più grande bugiardo del mondo
Sto piangendo, sto piangendo
Come non ho mai pianto prima
So che mi hai sempre sentito dire
Incontrerai la ragazza perfetta un giorno
La notte in cui mi hai chiamato e mi hai detto la notizia
Ho detto che non potevo essere più elettrizzato per te
Questo potrebbe essere un tempismo divertente
Ma non importa ora
Non avrei mai pensato di dirlo
Ma ho appena capito
Sono un bugiardo, sono un bugiardo
Il più grande bugiardo del mondo
Sto piangendo, sto piangendo
Come non ho mai pianto prima
Se mai ti dicessi che ho trovato l'uomo perfetto
Che è tutto ciò che ho sempre desiderato
Proprio come avevo pianificato
Sono un bugiardo, sono un bugiardo
Il più grande bugiardo del mondo
Perché piangerò, piangerò
Come non ho mai pianto prima
Ti ho aiutato a trovarle un anello di diamanti
Me l'hai fatto provare e tutto il resto