Traduzione del testo della canzone Last Supper - Edens Edge

Last Supper (originale)

Look at the couple in the corner booth
Looks a lot like me and you
She’s looking out at the window
He’s staring down at his shoes
She gets another glass of Cabernet
She’s searching hard for something to say
He’s got that little too late look on his already gone face
Look through each other like a piece of glass
Is that what happens when the years fly past?
Lately I’ve been feeling like that
Is it time for a coming to Jesus
Baby tell me that won’t be us, us
Is that all we are to each other?
Could it be our last supper?
Tell me you’re uncomfortably numb
I can’t imagine I’m the only one
Is goodbye on the tip of your tongue
Any love left, gotta be some
Why’d you bring me to my favorite place?
A little wine and everything’s OK
Are we really gonna end this way?
Is it time for a coming to Jesus
Baby tell me that won’t be us, us
Is that all we are to each other?
Could it be our last supper?
You break the bread and you break my heart
You raise the glass as we fall apart
Guess it’s time for a coming to Jesus
Looks like that just might be us, us
Is that all we are to each other?
Looks like it’s out last supper
Look at the couple in the corner booth
Looks a lot like me and you

(traduzione)

Guarda la coppia nella cabina d'angolo
Assomiglia molto a me e a te
Sta guardando fuori la finestra
Sta fissando le sue scarpe
Prende un altro bicchiere di Cabernet
Sta cercando a fondo qualcosa da dire
Ha quello sguardo un po' troppo tardi sulla sua faccia già scomparsa
Guardatevi attraverso come un pezzo di vetro
È questo ciò che accade quando gli anni volano via?
Ultimamente mi sento così
È il momento di venire a Gesù
Tesoro dimmi che non saremo noi, noi
È tutto ciò che siamo l'uno per l'altro?
Potrebbe essere la nostra ultima cena?
Dimmi che sei a disagio insensibile
Non riesco a immaginare di essere l'unico
È addio sulla punta della lingua
Qualsiasi amore rimasto, deve essere un po'
Perché mi hai portato nel mio posto preferito?
Un po' di vino e tutto è a posto
Finiremo davvero così?
È il momento di venire a Gesù
Tesoro dimmi che non saremo noi, noi
È tutto ciò che siamo l'uno per l'altro?
Potrebbe essere la nostra ultima cena?
Spezzi il pane e spezzi il mio cuore
Alzi il bicchiere mentre cadiamo a pezzi
Immagino sia tempo per una venuta a Gesù
Sembra che potremmo essere solo noi, noi
È tutto ciò che siamo l'uno per l'altro?
Sembra che sia finita l'ultima cena
Guarda la coppia nella cabina d'angolo
Assomiglia molto a me e a te