Traduzione del testo della canzone Who Am I Drinking Tonight - Edens Edge

Who Am I Drinking Tonight (originale)

I gotta say
Boy, after only just a couple of dates
You’re hands down, outright blowing my mind
In nearly every single way
You’re amazing and yet
There’s only so much I can get
From picnics, long walks, flowers and talks
Baby here’s what I suggest
It’s time I see ya belly-up to a bar
How 'bout ya show me what kind of cowboy you are?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
You might not have guessed
Judging by my heels and lacy dress
I’m a wide-neck Gretchen, Loretta Lynn
I’ve learned from the best
Women like that know how to throw a few back
We gotta have a man who can keep up with all that
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah
So pick your poison and make it two
What kinda trouble are we gettin' into?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking?
Another round, throwing 'em down
Boy, what ya thinking?
What’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah

(traduzione)

Devo dire
Ragazzo, dopo solo un paio di appuntamenti
Sei senza dubbio, mi fai impazzire
Quasi in ogni singolo modo
Sei fantastico eppure
C'è solo così tanto che posso ottenere
Dai picnic, alle lunghe passeggiate, ai fiori e alle chiacchiere
Tesoro, ecco cosa ti suggerisco
È ora di vederti a pancia in su a un bar
Che ne dici di mostrarmi che tipo di cowboy sei?
Sei un Kenny tequila, Buffet margarita
O un uragano di Alan Jackson?
Ti diverti, fiaschetta di chiaro di luna
Andare nello Stretto di George al mio cervello?
Una ragazza può raccontare molto di un ragazzo in un colpo solo
Devo sapere che hai un lato Bocephus
Allora, cosa c'è nella tazza, ordinalo
Chi sto bevendo stasera?
Potresti non aver indovinato
A giudicare dai tacchi e dal vestito di pizzo
Sono una Gretchen dal collo largo, Loretta Lynn
Ho imparato dai migliori
Donne del genere sanno come gettare indietro alcuni
Dobbiamo avere un uomo che possa tenere il passo con tutto questo
Sei un Kenny tequila, Buffet margarita
O un uragano di Alan Jackson?
Ti diverti, fiaschetta di chiaro di luna
Andare nello Stretto di George al mio cervello?
Una ragazza può raccontare molto di un ragazzo in un colpo solo
Devo sapere che hai un lato Bocephus
Allora, cosa c'è nella tazza, ordinalo
Chi sto bevendo stasera?
O si
Quindi scegli il tuo veleno e fallo due
In che tipo di guai ci stiamo andando incontro?
Sei un Kenny tequila, Buffet margarita
O un uragano di Alan Jackson?
Ti diverti, fiaschetta di chiaro di luna
Andare nello Stretto di George al mio cervello?
Una ragazza può raccontare molto di un ragazzo in un colpo solo
Devo sapere che hai un lato Bocephus
Allora, cosa c'è nella tazza, ordinalo
Chi sto bevendo?
Un altro round, buttandoli a terra
Ragazzo, cosa stai pensando?
Cosa c'è nella tazza, ordinalo
Chi sto bevendo stasera?
O si