| Yo, niggas goin' down like a toilet flushes
| Yo, i negri scendono come uno sciacquone
|
| I’m talkin' shit like a high-school chick in the back of ghetto-routed busses
| Sto parlando di merda come una ragazza del liceo sul retro di autobus diretti al ghetto
|
| I multiply while you on plusses
| Io moltiplico mentre tu hai dei vantaggi
|
| Reppin' broke niggas with no crutches
| Reppin' ha rotto i negri senza stampelle
|
| On hot days, I’m like slushies — cool you down
| Nei giorni caldi, sono come le granite : rinfrescati
|
| Can you rhyme without a cuss
| Riesci a fare rima senza imprecare
|
| Think this blackhead gon' turn to a whitehead and bust
| Pensa che questo punto nero si trasformerà in un punto bianco e si romperà
|
| You mad ‘cause your trick blush at the sight of us
| Sei pazzo perché il tuo trucco arrossisce alla nostra vista
|
| We hotter than y’all — that’s why you niggas ain’t likin' us
| Noi più eccitanti di voi - ecco perché a voi negri non piacciamo
|
| But you don’t frighten us — up and up, start fightin' us
| Ma non ci spaventi: su e su, inizia a combatterci
|
| And we’ll see you be bitin' dust — can you say a rhyme to enlighten us?
| E ti vedremo mentre mordi la polvere: puoi dire una rima per illuminarci?
|
| Now, we gon' ride this wave like a brush
| Ora cavalcheremo quest'onda come un pennello
|
| And turn your mouth into mush — a gag order, shh, hush
| E trasforma la tua bocca in poltiglia - un ordine di bavaglio, shh, hush
|
| All that hardcore shit? | Tutta quella merda hardcore? |
| Yo, we gon' see about it
| Yo, lo vedremo
|
| Don’t talk about it, son, be about it
| Non parlarne, figliolo, pensaci
|
| With all that, yo, we gon' see about it
| Con tutto ciò, yo, lo vedremo
|
| Don’t talk about it, son, be about it
| Non parlarne, figliolo, pensaci
|
| What I gave y’all before was just a fraction
| Quello che vi ho dato prima era solo una frazione
|
| I’m not about the talk, I’m about the action
| Non mi riferisco ai discorsi, mi riferisco all'azione
|
| Not about the ice nice go pause in the fashion
| Non per la bella pausa del ghiaccio alla moda
|
| I’m about career and shit, and long-lastin'
| Sto parlando di carriera e merda, e di lunga durata
|
| Puncturin' MCs' lungs and leave ‘em gaspin'
| Punzonare i polmoni degli MC e lasciarli senza fiato
|
| Crashin' has-beens like skiers up in Aspen
| Crashhin' è stato come sciatori su ad Aspen
|
| Rock yo block here’s an Aspirin for askin'
| Rock yo block ecco un aspirina da chiedere
|
| Tryna move to the Benjamins but I’m still up on the Jacksons
| Sto cercando di trasferirmi ai Benjamins, ma sono ancora sui Jacksons
|
| Sippin' E&J to get the cream like askin'
| Sorseggiando E&J per ottenere la crema come chiedere
|
| I do it for the love, and I do it for the passion
| Lo faccio per amore e lo faccio per passione
|
| And for you fools, I got tools like a craftsman
| E per voi sciocchi, ho strumenti come un artigiano
|
| I get you wet without the water even splashin'
| Ti faccio bagnare senza che l'acqua schizzi nemmeno
|
| All that hardcore shit? | Tutta quella merda hardcore? |
| Yo, we gon' see about it
| Yo, lo vedremo
|
| Don’t talk about it, son, be about it
| Non parlarne, figliolo, pensaci
|
| With all that, yo, we gon' see about it
| Con tutto ciò, yo, lo vedremo
|
| Don’t talk about it, son, be about it
| Non parlarne, figliolo, pensaci
|
| Ed O.G. | Ed OG |
| be number one like Preemo — wanna bet like a casino?
| essere il numero uno come Preemo: vuoi scommettere come un casinò?
|
| Indie folk or amigos, they’ll be comin' like El Nino
| Indie folk o amigos, arriveranno come El Nino
|
| For my wifey, moms, or bambino
| Per mia moglie, mia mamma o bambino
|
| Rep attorney style like the general named Janet Reno
| Rappresentante in stile procuratore come il generale Janet Reno
|
| You local small stars and small bars
| Voi piccole star locali e piccoli bar
|
| Could never ever Converse with All Stars
| Non potrei mai e poi mai conversare con All Stars
|
| You like a bee without a stinger
| Ti piace un'ape senza un pungiglione
|
| When you point the finger, that’s when we got beef like Jerry Springer
| Quando punti il dito, è allora che abbiamo carne di manzo come Jerry Springer
|
| I get the payoff for hard work
| Ricevo il compenso per il duro lavoro
|
| Boston niggas beatin' up entertainers at they own concerts
| I negri di Boston picchiano intrattenitori ai loro concerti
|
| Give me a shot and I’mma score
| Dammi una possibilità e segnerò
|
| Ave. 194 I was raised on the third floor
| Ave. 194 Sono stato rialzato al terzo piano
|
| But anyways, Ed O.G. | Ma comunque, Ed O.G. |
| be
| essere
|
| I’mma hit you with these rhymes, | Ti colpirò con queste rime, |