Traduzione del testo della canzone Pay the Price - Ed O.G, Pete Rock, Jaysaun

Pay the Price (originale)

Young youth, attitude like he’s gun-proof
Got a slight taste of the game, bit it with one tooth
Thirst unquenchable for the finer things
Blitz like 49ers, chrome 9 it sings
Baritone or soprano, he stops, reload ammo
Action shifts, blow a tunnel right through your flannel
Just another urban vandal, too hot to handle
Who crack your skull like a shell, now your brain’s scrambled
Nigga I’m warnin ya, family be mournin ya
You see it in my cornea, death’s gon' be warmin ya over
Your ghost elevate, your soul levitate
For all the right choices, your mind better meditate
So put the gun down, or get gunned down
Frightened in the headlights, waitin to get run down
The beat’s courtesy of Pete Rock
Worldwide, leavin every hood and borough in a deep shock
If this the way you live your life
Then, who am I to give advice
In, blood money and the drugs enticing
But sometimes you gotta pay the price, man
If this the way you live your life
Then, who am I to give advice
In, blood money and the drugs enticing
But sometimes you gotta pay the price, man
Young chicken, time bomb tickin
Fruit ripe for pickin, she live her life different
Little cute-ass dime, see I saw her the last time
Doin a show, like halftime
Perform the latest, to pasttime, in these fast times
In a pitch black room, like a cast iron
To the end like my last line
She could do it cause her ass prime, but not a lifetime
It’s the cash climb, life of a stripper’s grind
Everybody in the world out to make the quickest dime
Her moms used to hold picket signs
She in the sickest, slime, that’s why it’s hard for me to kick this rhyme
She had to get it while it’s hot
She wasn’t that smart, they two worlds apart
Two girls that fought, her moms with her effort lays
But in the end, they both went they separate ways
Young victim, media depict 'em
As a suspect, get your gut checked
Virgin in the game, never touched yet, what’s next?
Get a little shot, now you into rough sex
But you can’t run from living
Said you done with prison cause the streets is unforgiving
Neighborhood full of red ribbons
Cause you came up missing, find your body with your bloody linen
Yeah, we never did like you, the rifle’ll
Stifle your life duke, and touch more kids than Michael
Everybody’s a killer like Psycho
So don’t get your face erased like a typo
The cycle rotates and repeats
In the streets, can’t nothin stop these wolves from eatin
You in the presence of some carnivores
And ain’t no use in fightin us gnarlin yours
But sometimes you gotta pay the price, man
But sometimes you gotta pay the price, man

Pay the Price (traduzione)

Giovane gioventù, atteggiamento come se fosse a prova di pistola
Ho avuto un assaggio del gioco, mordilo con un dente
Sete inestinguibile per le cose belle
Blitz come 49ers, Chrome 9 canta
Baritono o soprano, si ferma, ricarica le munizioni
Cambiamenti d'azione, fai saltare un tunnel attraverso la tua flanella
Solo un altro vandalo urbano, troppo caldo per essere gestito
Che ti spaccano il cranio come una conchiglia, ora il tuo cervello è confuso
Nigga, ti avverto, la famiglia ti piange
Lo vedi nella mia cornea, la morte ti scalderà
Il tuo fantasma si eleva, la tua anima levita
Per tutte le scelte giuste, è meglio che la tua mente mediti
Quindi metti giù la pistola o fatti ammazzare
Spaventato dai fari, in attesa di essere investito
Il ritmo è per gentile concessione di Pete Rock
In tutto il mondo, lascia ogni cappa e distretto con un profondo shock
Se questo è il modo in cui vivi la tua vita
Allora, chi sono io per dare consigli
Dentro, soldi del sangue e droghe allettanti
Ma a volte devi pagare il prezzo, amico
Se questo è il modo in cui vivi la tua vita
Allora, chi sono io per dare consigli
Dentro, soldi del sangue e droghe allettanti
Ma a volte devi pagare il prezzo, amico
Pollo giovane, ticchettio di una bomba a orologeria
Frutto maturo per essere raccolto, vive la sua vita in modo diverso
Piccola monetina carinissima, vedi che l'ho vista l'ultima volta
Fai uno spettacolo, come l'intervallo
Esegui l'ultimo, al passatempo, in questi tempi veloci
In una stanza nera come la pece, come una ghisa
Fino alla fine come la mia ultima riga
Potrebbe farlo perché ha il culo perfetto, ma non per tutta la vita
È la scalata del denaro, la vita della routine di una spogliarellista
Tutti nel mondo cercano di fare il centesimo più veloce
Le sue mamme tenevano i cartelli per i picchetti
Lei nella melma più malata, ecco perché è difficile per me dare un calcio a questa rima
Ha dovuto prenderlo mentre fa caldo
Non era così intelligente, erano due mondi a parte
Due ragazze che hanno combattuto, le sue mamme con il suo sforzo giace
Ma alla fine, entrambi hanno preso strade separate
Giovane vittima, i media li descrivono
Come sospetto, fai controllare il tuo intestino
Vergine nel gioco, mai toccata ancora, cosa succede dopo?
Fai una piccola possibilità, ora sei nel sesso violento
Ma non puoi scappare dal vivere
Hai detto che hai chiuso con la prigione perché le strade non perdonano
Quartiere pieno di nastri rossi
Perché sei scomparso, trova il tuo corpo con il tuo lino insanguinato
Sì, non ci siamo mai piaciuti, il fucile lo farà
Soffoca la tua vita duca e tocca più bambini di Michael
Tutti sono assassini come Psycho
Quindi non cancellarti la faccia come un errore di battitura
Il ciclo ruota e si ripete
Nelle strade, niente può impedire a questi lupi di mangiare
Tu in presenza di alcuni carnivori
E non serve a niente combattere contro di noi nel tuo
Ma a volte devi pagare il prezzo, amico
Ma a volte devi pagare il prezzo, amico