Traduzione del testo della canzone Nothing Ventured - Ed O.G, Black Thought

Nothing Ventured (originale)

Merry fifth-mas ‘til you get your trees up
Black Thought spit like a firearm — lickin' your knees up
Fifth militia crowd please alight Nate Wally
Worldwide — civilized when it speak ollie
Courage under fire — Thought, the wire-walkin' SP
Smooth-talkin' rap Attila — the hundred-spliff skilla
So travel the globe, there’s none iller
Come blows in the spine — tell her why the rhyme killer
Clone grafted on sweat that I shed — somethin' I said
Rock a fifth insignia all up on his head
My black lung regiment can’t relate with fake shit
I’m swimmin' with up inside the snake pit
Makeshift niggas is lost out there — the turn the mics off
Y’all MCs should duck down
We comin' with this well-wrapped sound from Philly-town
Shatter your crown — what the people want now
Now all these chickens runnin' round with they head cut off
And if you ever caught me sleepin', it was after I got my nut off
You like shinin'?
It’s gettin' shut off
We keep ones like strippers who shake they butt off
A lot of y’all can’t pay back advances
I get my grind on just like lap dances
We in the last days, the last chances
No storybook romances — me and Thought got the answers
If we wylin' or chillin' growin' up in bloody streets
Or even in bleedin' buildings — this rap thing feedin' millions
You on a mission to shine and glisten
‘Cause money talks, and when it talks, motherfuckers listen
Now, ‘cause your ish flop
That don’t apply to me when my ish drop
I love hip-hop, and love Roxbury
Niggas be breakin' when I rock steady
But y’all ain’t ready for Eddie — c’mon
My team can only do the best that we can
And will never let a chicken make us less than a man
Breathe every breath that you can — I’ll be the life of the party
You’ll be the death of your man with your weapon in hand
Yo, I’m liable to let loose on my rival
On my arrival, I spit verses like the Bible
In a language that’s tribal to ensure my survival
Up in the clouds off the hydro
When I pass you, don’t get salted like a cashew
I do what I want to, and you do what you have to
Ed O.G.
— and none of y’all ahead of me
On point is what you better be — dog, check the pedigree

Nothing Ventured (traduzione)

Buon quinto mastro fino a quando non alzerai i tuoi alberi
Il pensiero nero sputa come un'arma da fuoco, leccandoti le ginocchia
La quinta folla della milizia, per favore, scendi Nate Wally
In tutto il mondo: civile quando si parla di ollie
Coraggio sotto tiro: il pensiero, l'SP che cammina sul filo
Il rap pacato Attila, lo skilla dai cento cannelli
Quindi viaggia per il mondo, non c'è nessun malato
Vieni a colpi alla spina dorsale - dille perché l'assassino delle rime
Clone innestato sul sudore che ho versato - qualcosa che ho detto
Oscilla una quinta insegna sulla testa
Il mio reggimento di polmoni neri non può relazionarsi con merda finta
Sto nuotando con su dentro la fossa dei serpenti
I negri improvvisati sono persi là fuori - spegni i microfoni
Tutti voi MC dovreste abbassarvi
Stiamo arrivando con questo suono ben confezionato da Philly-town
Rompi la tua corona: ciò che la gente vuole ora
Ora tutti questi polli corrono in giro con la testa tagliata
E se mi hai mai beccato a dormire, è stato dopo che mi sono tolto le dita
Ti piace brillare?
Si sta spegnendo
Manteniamo quelli come spogliarelliste che si scrollano di dosso
Molti di voi non possono rimborsare gli anticipi
Prendo la mia routine proprio come le lap dance
Noi negli ultimi giorni, le ultime possibilità
Nessuna storia d'amore da libro di fiabe: io e il pensiero abbiamo avuto le risposte
Se siamo cresciuti o ci rilassiamo in strade insanguinate
O anche in edifici sanguinanti: questa cosa del rap che nutre milioni di persone
Tu in una missione per brillare e brillare
Perché i soldi parlano e quando parlano, i figli di puttana ascoltano
Ora, perché il tuo ish flop
Questo non si applica a me quando cadono
Amo l'hip-hop e amo Roxbury
I negri si rompono quando sono stabile
Ma non siete tutti pronti per Eddie - andiamo
Il mio team può solo fare il meglio che possiamo
E non lascerà mai che un pollo ci renda meno di un uomo
Respira ogni respiro che puoi: sarò la vita della festa
Sarai la morte del tuo uomo con la tua arma in mano
Yo, sono suscettibile di liberarsi sul mio rivale
Al mio arrivo, sputavo versetti come la Bibbia
In una lingua tribale per garantire la mia sopravvivenza
Tra le nuvole al largo dell'idroelettrico
Quando ti passo accanto, non essere salato come un anacardio
Io faccio quello che voglio e tu fai quello che devi
Ed OG
— e nessuno di voi prima di me
Il punto è ciò che è meglio essere: cane, controlla il pedigree