Traduzione del testo della canzone Right Now! - Ed O.G, Pete Rock

Right Now! (originale)

«Ladies and gentlemen»
«Never been seen before»
«Let's get down to the nitty gritty»
I know what’s missing from the game
I gotta listen to names
Too many young cats wishing for fame
Them young cats wishing for chains
I’m wishing for change
A new approach, a different exchange
The question remains
How to pressure the game
While we all dressing the same I’m blessed with the name — Edo G
How many times you let the tech blow?
Yelling and screaming up at Flex' show
You only on cause to get dough
No?
body?
hold on tight and when to let go
So I’mma ride it til the wheels fall off it
Cause when I’m dead and gone they still gonna profit
Bring it back to the golden age, when we would run up on niggas and
Overthrow the stage
You young at heart, but know your age, while Edo G and Pete Rock just blow
The haze
+ *scratches*
Right now
«right now»
Right now, right now
«right now»
Right now
«right»
Right now
«Right now»
Right now
«Right now»
Right now
I’m talking bout now
«Getting to the point»
Yo, I’m still doing this, relentless
First class music pa, non-resistant
Calm with the mic control, blast you rappers
Saying nothing in your records, y’all more like actors
I coincide with the real and state the factors
Pete Rock with this rap, before and after
Seen niggas come and go, some chase the cheque
Seen niggas on the street get hit with the tech
Seen niggas lay they life down just for rep
Sometime I think back to when rap was rec
Time, for all my people to shine
Climb down on my vine, chop down, define
Quote that as my rhyme off the books and ledgers
Keep faith in my team and we do it together
It’s Edo G, Pete Rock and we roast whatever
The time is right now, fuck past endeavors
«Ladies and gentlemen»
Yo, a-yo, my diction fits in with his friction
Spit non-fiction without contradiction mixed in
Cause Edo G got a sick pen that’ll flick men
Out they jurisdiction when it kicks in
I’m bout to rain like monsoons upon goons
Immune to the pop tune cartoons
They repeat theyself, defeat theyself
But me I compete with self nigga
I tweak and critique every word I speak
So it leave a mystique like an antique
You and your mans weak, been ahead of it
Smack you with the mic give your ass a speech impediment
I do it for the betterment
Y’all chiropractor cats is only good for a settlement
You got beef?
Settle it
I roll where the ghetto went
Edo G, credit it
Edo G, Pete Rock, haha
2005 stupid

Right Now! (traduzione)

"Signore e signori"
«Mai visto prima»
«Andiamo al nocciolo della questione»
So cosa manca nel gioco
Devo ascoltare i nomi
Troppi gatti giovani che desiderano la fama
Quei giovani gatti che desiderano catene
Desidero il cambiamento
Un nuovo approccio, uno scambio diverso
La domanda rimane
Come fare pressione sul gioco
Anche se ci vestiamo tutti allo stesso modo, ho la fortuna del nome: Edo G
Quante volte hai lasciato esplodere la tecnologia?
Urlando e urlando allo spettacolo di Flex
Hai solo la causa di ottenere un impasto
No?
corpo?
tieni duro e quando lasciare andare
Quindi lo guiderò fino a quando le ruote non cadono
Perché quando sono morto e se ne sono andati loro guadagneranno comunque
Riportalo all'età dell'oro, quando avremmo incontrato i negri e
Rovescia il palco
Sei giovane nel cuore, ma conosci la tua età, mentre Edo G e Pete Rock esplodono
La foschia
+ *graffi*
Proprio adesso
"proprio adesso"
Proprio ora, proprio ora
"proprio adesso"
Proprio adesso
"giusto"
Proprio adesso
"Proprio adesso"
Proprio adesso
"Proprio adesso"
Proprio adesso
Sto parlando di ora
«Arrivare al punto»
Yo, lo sto ancora facendo, implacabile
Pa di musica di prima classe, non resistente
Calmati con il controllo del microfono, fatti esplodere rapper
Senza dire nulla nei vostri dischi, siete più come attori
Coincido con il reale e dichiaro i fattori
Pete Rock con questo rap, prima e dopo
Ho visto i negri andare e venire, alcuni inseguono l'assegno
Ho visto i negri per strada essere colpiti dalla tecnologia
Ho visto i negri buttare giù la vita solo per la reputazione
A volte ripenso a quando il rap era rec
È ora che tutta la mia gente possa brillare
Scendi sulla mia vite, abbatti, definisci
Citalo come la mia rima dai libri e dai libri mastri
Abbi fiducia nel mio team e lo faremo insieme
Sono Edo G, Pete Rock e arrostiamo qualunque cosa
Il momento è proprio adesso, fanculo gli sforzi passati
"Signore e signori"
Yo, a-yo, la mia dizione si adatta al suo attrito
Sputare saggistica senza contraddizione mescolata
Perché Edo G ha una penna malata che colpirà gli uomini
Fuori la loro giurisdizione quando entra in gioco
Sto per piovere come monsoni su scagnozzi
Immune ai cartoni animati della melodia pop
Si ripetono, si sconfiggono
Ma io competo con me stesso negro
Modifico e critico ogni parola che dico
Quindi lascia un mistico come un oggetto d'antiquariato
Tu e il tuo uomo deboli, siete stati all'avanguardia
Colpisciti con il microfono per impedirti di parlare
Lo faccio per il miglioramento
Tutti i gatti chiropratici vanno bene solo per un insediamento
Hai del manzo?
Sistemalo
Rotolo dove è andato il ghetto
Edo G, credimi
Edo G, Pete Rock, ahah
2005 stupido