Traduzione del testo della canzone Situations - Ed O.G, Pete Rock

Situations (originale)

This is a word to the wise, never sleep where you shit at
The ghetto keep a riddat, watch who you spit at
The enemy who said «Fuck Peace and Serenity»
I keep a tight family like the Kennedy’s
Streets take virginity
With long nights of Hennessy, and obscenities
The coco, kept a lot loco, but never made me loco
Everything’s legit, but my eyes on the po-po
A vet in this game, you young niggas tryna go pro
Rep it like a lawyer, this was pro bono
To most that’s a no-no
No gimmicks, classy hoes, flashy clothes
Cursive logos, strictly solos
Timb boots and Polos, play the low low
And take you crap niggas out like a promo
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my dunns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit son
Yo.
Other bein' around when there ain’t no snipes or stickers left
You could meet a quicker death, talkin' shit wit yo liquor breath
False courage, I don’t encourage
We can go head up on Pay-Per-View with live coverage
You rap cats is programmed like a outreach
Club thugs wanna bone I got ya mouthpeice
Ridin' scooters down in South Beach
Keep it jinglin', while haters freezin' in the winglin'
I’d rather know a thousand millionaires
Than a million hundred-aires
I’d of dogged two in a hundred years
I’m a Savage like Fred without The Wonder Years
And it’s my last resort, when the gun appears
It’s a blessin' bein' 'boveground
Knowin', bombs would touch down.
soon as I touchdown
A lot of dogs is bloodhounds
But Edo G gon' hit you when I bust down
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my dunns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit son
Yo
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my guns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit once
It ain’t about how you flow, it’s about who you know
And who gon' get behind you wit dough to make you blow
I’mma show you, pay you niggas back like I owe you
I don’t trust none of y’all, as far as I can throw you
What I go through, everyday life that gets harder
Niggas get on, and get tried in Nevada
We could talk about chips like, Erik Estrada
When I put it in Ducatta, you rhymin' 'bout nada
But Edo G, get that lee-way
Hear my name on the streets with that «he-say-she-say»
I’m ahead of my time, runnin' back like a replay
You like a Tuesday, a «weak-day»
Hungry MCs is tastin' nothin' but defeat today
I’mma eat today, that completes today
Get y’all folks behind me and lead the way
What more I need to say?
I’m standin' on my own two feet today
I’m standin' on my own two feet today
And it won’t stop
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my dunns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit son
Ayo
To my man Edo G, hip hop devotion
Peace to my guns to those who stack ones
Underground new shit, you don’t spit once

(traduzione)

Questa è una parola per i saggi, non dormire mai dove caghi
Il ghetto tieniti d'occhio, guarda a chi sputi
Il nemico che ha detto «Fanculo Pace e Serenità»
Tengo una famiglia unita come quella dei Kennedy
Le strade prendono la verginità
Con lunghe notti di Hennessy e oscenità
Il cocco, ha tenuto molto in loco, ma non mi ha mai fatto loco
Tutto è legittimo, ma i miei occhi sono sul po-po
Un veterinario in questo gioco, voi giovani negri provate a diventare professionisti
Ripetilo come un avvocato, questo era pro bono
Per la maggior parte questo è un no-no
Nessun espediente, zappe di classe, vestiti appariscenti
Loghi corsivi, rigorosamente assoli
Stivali e polo di Timb, gioca il basso basso
E porta fuori i negri di merda come un promo
Al mio uomo Edo G, devozione hip hop
Pace ai miei dubbi a coloro che li accumulano
Nuova merda sotterranea, non sputi figliolo
Yo.
Altri sono in giro quando non sono rimasti snipe o adesivi
Potresti incontrare una morte più rapida, parlando di merda con il tuo alito liquoroso
Falso coraggio, non incoraggio
Possiamo andare a testa in su sul pay-per-view con copertura in diretta
I tuoi gatti rap sono programmati come un sensibilizzazione
I teppisti del club vogliono ossa, ti ho preso la bocca
Giù in scooter a South Beach
Continua a tintinnare, mentre gli haters si congelano nel winglin
Preferirei conoscere mille milionari
Di un milione di centinaia di ari
Ne avrei perseguitati due in cento anni
Sono un selvaggio come Fred senza The Wonder Years
Ed è la mia ultima risorsa, quando appare la pistola
È una benedizione essere 'sopra il terreno'
Sapendo, le bombe atterrerebbero.
non appena atterro
Molti cani sono segugi
Ma Edo G gon' ti ha colpito quando sono caduto
Al mio uomo Edo G, devozione hip hop
Pace ai miei dubbi a coloro che li accumulano
Nuova merda sotterranea, non sputi figliolo
Yo
Al mio uomo Edo G, devozione hip hop
Pace alle mie pistole a coloro che le impilano
Nuova merda sotterranea, non sputi una volta
Non si tratta di come fluisci, si tratta di chi conosci
E chi ti starà dietro con l'ingegno per farti esplodere
Te lo mostrerò, ti ripagherò i negri come ti devo
Non mi fido di nessuno di voi, per quanto posso lanciarvi
Quello che soffro, la vita di tutti i giorni che diventa più difficile
I negri salgono e vengono processati in Nevada
Potremmo parlare di patatine come Erik Estrada
Quando l'ho messo in Ducatta, stai facendo rima su nada
Ma Edo G, prendi quel margine di manovra
Ascolta il mio nome per le strade con quel «lui-dice-lei-dice»
Sono in anticipo sui tempi, corro indietro come un replay
Ti piace un martedì, un «giorno debole»
Hungry MCs non ha solo il sapore della sconfitta oggi
Mangerò oggi, questo completa oggi
Portate dietro di me tutti voi e fatevi strada
Cos'altro devo dire?
Oggi sono in piedi da solo
Oggi sono in piedi da solo
E non si fermerà
Al mio uomo Edo G, devozione hip hop
Pace ai miei dubbi a coloro che li accumulano
Nuova merda sotterranea, non sputi figliolo
Ehi
Al mio uomo Edo G, devozione hip hop
Pace alle mie pistole a coloro che le impilano
Nuova merda sotterranea, non sputi una volta