Traduzione del testo della canzone That's What's Up - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

That's What's Up (originale)

I’ll be the church, you be the steeple
You be the king, I’ll be the people
While I was feeling such a mess, I thought you’d leave me behind
While I was being such a wreck, I thought you’d treat me unkind
But you helped me change my mind
I’ll be the sun, you be the shining
You be the clock, I’ll be the timing
While I was feeling such a mess, I thought you’d leave me behind
While I was feeling so upset, I thought the sun never shine
Then I found forever
Hey, hey, love
We’ve been best friends forever darling
That’s what’s up
Forever, no matter what
You’ve got my love to lean on darling
That’s what’s up
You’ve got my love to lean on darling
No matter what
You be the book, I’ll be the binding
You be the words, I’ll be the rhyming
While I was feeling such a wreck, I thought of losing my mind
While I was feeling such a mess, I thought the sun never shine
You be the bird, I’ll be the feather
We’ll be the best of friends forever
While I was feeling such a mess I thought you’d leave me behind
While I was feeling such a wreck, I thought you’d treat me unkind
Then I found
Forever, and always
You’ve got my love to lean on darling
All the days
Forever, come with me
You’ve got my love to lean on darling
All the days
You’ve got my love to lean on darling
All the days, all of our days yeah
Love, it is a shelter
Love, it is a cause
Love goes on forever, yeah
Love will leads us all
Love, it is our honor
Love, it is our all
Love goes on forever
Yeah, love it is our home
Oh oh oh
That’s what’s up
Oh oh oh
That’s what’s up

That's What's Up (traduzione)

Io sarò la chiesa, tu il campanile
Tu sarai il re, io sarò il popolo
Mentre mi sentivo un tale pasticcio, ho pensato che mi avresti lasciato indietro
Mentre ero un tale relitto, pensavo che mi avresti trattato male
Ma mi hai aiutato a cambiare idea
Io sarò il sole, tu sarai lo splendente
Tu sarai l'orologio, io sarò il tempismo
Mentre mi sentivo un tale pasticcio, ho pensato che mi avresti lasciato indietro
Mentre mi sentivo così sconvolto, pensavo che il sole non splendesse mai
Poi ho trovato per sempre
Ehi, ehi, amore
Siamo stati i migliori amici da sempre tesoro
Ecco cosa succede
Per sempre, qualunque cosa accada
Hai il mio amore su cui fare affidamento cara
Ecco cosa succede
Hai il mio amore su cui fare affidamento cara
Non importa cosa
Tu sarai il libro, io sarò la rilegatura
Tu sarai le parole, io sarò la rima
Mentre mi sentivo un tale disastro, pensavo di perdere la testa
Mentre mi sentivo un tale pasticcio, pensavo che il sole non splendesse mai
Tu sarai l'uccello, io sarò la piuma
Saremo i migliori amici per sempre
Mentre mi sentivo un tale pasticcio, ho pensato che mi avresti lasciato indietro
Mentre mi sentivo un tale disastro, pensavo che mi avresti trattato male
Poi ho trovato
Sempre e per sempre
Hai il mio amore su cui fare affidamento cara
Tutti i giorni
Per sempre, vieni con me
Hai il mio amore su cui fare affidamento cara
Tutti i giorni
Hai il mio amore su cui fare affidamento cara
Tutti i giorni, tutti i nostri giorni sì
Amore, è un rifugio
Amore, è una causa
L'amore continua per sempre, sì
L'amore ci guiderà tutti
Amore, è nostro onore
Amore, è tutto nostro
L'amore continua per sempre
Sì, l'amore è la nostra casa
Oh oh oh
Ecco cosa succede
Oh oh oh
Ecco cosa succede