Traduzione del testo della canzone Fiya Wata - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Fiya Wata (originale)

I’m sending you all of my love…
You with a heart to feel it You in the light and dark
With the eyes to see it Love,
Go ahead
Love stand beside us!
Love is within each heart to guide us.
Thank the sun for shining that light
And lettin' love blaze like
Fire!
Water!
We’re all still learning.
The river forgives,
All tides are turning.
Some say the river won’t flow
They say it’s gonna stay run dry.
Well, once more the river will flow
For every time it was dry
We’ll all be sharing this river of love
And letting love blaze like fire.
My love
The sun
Is your reflection
It’s true
We’re one
We’re all each other.
Lay down your arms
And know that love will see us all, farther down this river
To a place we’ve never ever known
Know
To night our song will finally know the sound of love delivered
To its hidin' place beneath the inter snow.
Thank the sun for shining that light…

Fiya Wata (traduzione)

Ti mando tutto il mio amore...
Tu con un cuore per sentirlo nella luce e nell'oscurità
Con gli occhi per vederla Amore,
Andare avanti
L'amore sta accanto a noi!
L'amore è all'interno di ogni cuore per guidarci.
Ringrazia il sole per aver fatto splendere quella luce
E lasciare che l'amore divampa come
Fuoco!
Acqua!
Stiamo ancora imparando.
Il fiume perdona,
Tutte le maree stanno cambiando.
Alcuni dicono che il fiume non scorrerà
Dicono che rimarrà a secco.
Ebbene, ancora una volta il fiume scorrerà
Per ogni volta che era asciutto
Condivideremo tutti questo fiume di amore
E lasciare che l'amore divampa come fuoco.
Il mio amore
Il Sole
È il tuo riflesso
È vero
Siamo uno
Siamo tutti l'un l'altro.
Abbassa le braccia
E sappi che l'amore ci vedrà tutti, più in basso lungo questo fiume
In un luogo che non abbiamo mai conosciuto
Sapere
Stanotte la nostra canzone conoscerà finalmente il suono dell'amore consegnato
Al suo posto nascosto sotto la neve interna.
Grazie al sole per aver fatto splendere quella luce...