Traduzione del testo della canzone I Come In Please - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

I Come In Please (originale)

Once upon a time I was the hurricane boy
There was no eye in me for you to hide
Head low don’t show oceans in my eyes
As the waves clap goodbye to sorrow
Daddy’s on the mountain yellin at the bloody sky
Mama’s in the mirror actin out another life
Children in the schoolyard singin ‘everybody dies'
And I am on the corner with a sentimental eye
I am on the corner singin sentimental lies
Hopped up on a gypsy train with tracks that you can hide
That way no storm could follow our tomorrows
But Shackled to a suitcase full of automatic thunder
CLAP!
All hail to death’s boy-wonder
JJ’s in the kitchen talking bout the end of times
Mo’s thowin Kerouac to Catch Her In the Rye
Tempermental yogis bakin merryweather pie
And I am on the corner with a sentimental eye
I am on the corner singin sentimental lies
Sometimes said it’s suntime
Let it sunshine on my mind
All the same its conscience waiting
Cross the line
Last night I dreamed myself upon a golden glade
The clouds passed in and out of my reflection
And everyone I’ve known held my hands till they were clay
And the storm finally bled from my complexion
Now Jadey’s on the mountain singing ‘We will never die'
The band is in the rainbow playin love for you and I Heath is riding shotgun aimin at the paper sky
And I am only ‘I am' now I’ve opened up my eye
I am only ‘I am' that I’ve opened up my eye
Sometimes said its suntime
Let it sunshine on my mind
Healing I need healing
A good feeling I can Shine
Feel it like you can see it Like you can dream it in your mind
Sunny Hallelujah comin to ya Rain or shine
All the same its Conscience waiting
Cross the line

(traduzione)

C'era una volta io il ragazzo dell'uragano
Non c'era nessun occhio in me da nascondere
A testa bassa non mostrare gli oceani nei miei occhi
Mentre le onde salutano il dolore
Papà è sulla montagna a urlare al cielo insanguinato
La mamma è allo specchio e recita un'altra vita
I bambini nel cortile della scuola cantano "tutti muoiono"
E sono all'angolo con un occhio sentimentale
Sono all'angolo a cantare bugie sentimentali
Salta su un treno gitano con binari che puoi nascondere
In questo modo nessuna tempesta potrebbe seguire i nostri domani
Ma incatenato a una valigia piena di tuoni automatici
APPLA!
Tutti salutano la meraviglia del ragazzo
JJ è in cucina a parlare della fine dei tempi
Mo's thowin Kerouac per prenderla nella segale
Yogi temperamentali che cuociono la torta di buon clima
E sono all'angolo con un occhio sentimentale
Sono all'angolo a cantare bugie sentimentali
A volte si dice che è l'ora del sole
Lascia che il sole risplenda nella mia mente
Tuttavia la sua coscienza aspetta
Superare il limite
La scorsa notte mi sono sognato in una radura dorata
Le nuvole entravano e uscivano dal mio riflesso
E tutti quelli che ho conosciuto mi hanno tenuto le mani finché non sono diventate argilla
E la tempesta ha finalmente sanguinato dalla mia carnagione
Ora Jadey è sulla montagna a cantare "Non moriremo mai"
La band è nell'arcobaleno che suona amore per te e io Heath sta cavalcando il fucile puntato verso il cielo di carta
E io sono solo "io sono" ora che ho aperto gli occhi
Sono solo 'io sono' che ho aperto gli occhi
A volte ha detto che è l'ora del sole
Lascia che il sole risplenda nella mia mente
Guarire ho bisogno di guarigione
Una bella sensazione che posso brillare
Senti come se potessi vederlo come se lo sognassi nella tua mente
Sunny Hallelujah viene a ya Pioggia o splendido
Tuttavia la sua Coscienza aspetta
Superare il limite