Traduzione del testo della canzone In the Lion - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

In the Lion (originale)

Na na na na na na na but
I want to stay…
I feel the love, I feel the love
I feel the love, I feel the love
Na na na na na na na but
I want to stay…
In the lion, there’s a heart a-breaking by the fire
And in the fire, there’s a flame that want to be the waterfall
In the water, there’s a fishy swimming by the lovers
And in the lover, there’s a tear that gonna be the inferno
In the lion, there’s a heart breaking by the fire
But in the fire, there’s a heat to melt the cage around your soul
I feel the love, I feel the love, I feel the power
It’s getting weirder by the hour
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love, I feel the power
I’m tough enough to be a flower
The world is fucked up but I want to stay
In the lion, I was holidaying as a vegan
I was eaten by a so sophisticated animal
We went walking by the slopes of Kilimanjaro
When the sparrow had to light a match to make the waterfall
In the water, there’s a price in heating by the fire
But in the fire, there’s a heat to melt the cage around your soul
I feel the love, I feel the love, I feel the power
It’s getting weird by the hour
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love, I feel the power
I’m tough enough to be a flower
The world is fucked up but I want to stay
I feel the love, I feel the love
I feel the love, I feel the love
Na na na na na na na but
I want to stay…

In the Lion (traduzione)

Na na na na na na na na ma
Voglio restare…
Sento l'amore, sento l'amore
Sento l'amore, sento l'amore
Na na na na na na na na ma
Voglio restare…
Nel leone, c'è un cuore straziante accanto al fuoco
E nel fuoco c'è una fiamma che vuole essere la cascata
Nell'acqua, c'è un nuoto di pesce da parte degli amanti
E nell'amante, c'è una lacrima che sarà l'inferno
Nel leone, c'è un cuore che si spezza accanto al fuoco
Ma nel fuoco c'è un calore che scioglie la gabbia intorno alla tua anima
Sento l'amore, sento l'amore, sento il potere
Diventa sempre più strano di ora in ora
Il mondo è incasinato, ma io voglio restare
Sento l'amore, sento l'amore, sento il potere
Sono abbastanza forte per essere un fiore
Il mondo è incasinato, ma io voglio restare
Nel leone, ero in vacanza da vegano
Sono stato mangiato da un animale così sofisticato
Siamo andati a piedi lungo le pendici del Kilimangiaro
Quando il passero doveva accendere un fiammifero per fare la cascata
Nell'acqua, c'è un prezzo nel riscaldamento accanto al fuoco
Ma nel fuoco c'è un calore che scioglie la gabbia intorno alla tua anima
Sento l'amore, sento l'amore, sento il potere
Sta diventando strano di ora in ora
Il mondo è incasinato, ma io voglio restare
Sento l'amore, sento l'amore, sento il potere
Sono abbastanza forte per essere un fiore
Il mondo è incasinato, ma io voglio restare
Sento l'amore, sento l'amore
Sento l'amore, sento l'amore
Na na na na na na na na ma
Voglio restare…