Traduzione del testo della canzone This Life - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

This Life (originale)

I’ve been trying to pretend
That death is my friend
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
I’ve been lying to myself
Not to nobody else
Oh, this life
Yes, this life ain’t for me now
No LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
Gonna give a little proof to y’all
HIGHER
I’m gonna jump in the fire
Well I walked into black
Said I weren’t coming back
Saw my angel in blue
She tell me «This life ain’t for you»
Oh, this life
Tell it to me — this life ain’t for me now
I woke up feeling new
'Cause now I know this life is for you
Yes, this life
Oh, this life ain’t for me now
It’s for you!
LIAR
I’m telling the truth to y’all
HIGHER
I’m gonna give a little proof to y’all
I’m gonna jump into the fire!

(traduzione)

Ho cercato di fingere
Quella morte è mia amica
Oh, questa vita
Sì, questa vita non fa per me ora
Ho mentito a me stesso
Non a nessun altro
Oh, questa vita
Sì, questa vita non fa per me ora
Nessun BUGIARDO
Sto dicendo la verità a tutti voi
PIÙ ALTO
Darò una piccola prova a tutti voi
PIÙ ALTO
Salterò nel fuoco
Bene, sono entrato nel nero
Ho detto che non sarei tornato
Ho visto il mio angelo in blu
Mi dice «Questa vita non è per te»
Oh, questa vita
Dimmelo: questa vita non fa per me adesso
Mi sono svegliato sentendomi nuovo
Perché ora so che questa vita è per te
Sì, questa vita
Oh, questa vita non è per me ora
È per te!
BUGIARDO
Sto dicendo la verità a tutti voi
PIÙ ALTO
Darò una piccola prova a tutti voi
Salterò nel fuoco!