Traduzione del testo della canzone Up from Below - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Up from Below (originale)

I was only five when my dad told me I’d die
I cried as he said son, was nothing could be done
No all the fists I thrown just tryin to prove him wrong
After all the blood I spilled just tryin to get killed
Cuz I’ve already suffered I want you to know God
I’m ridin on hell’s hot flames comin up from below
Herowind and rain blowing out my window pain
Drugs drugs drug me down killin light killin sound
But now I’ve already suffered I want you to know God
Im ridin on Hell’s hot flames comin up from below
Yes I’ve already suffered I want you to know God
I’m riding on Heaven’s flames coming up from below
Far from below — how high can we go
To all the love I lost — hey just tryin to play boss
To all those friends I hurt — I treated em like dirt
And all those words I spewed — Nothin sacred nothing true!
To all these Ghosts I turn — I’m ready now to Burn!
Cuz I’ve already suffered I want you to know God
I’m ridin on hell’s hot flames coming up from below
Yes I’ve already suffered I want you to know God
I’m ridin of heaven’s flames coming up from below
Far — From below — how high can we go.

Up from Below (traduzione)

Avevo solo cinque anni quando mio papà mi disse che sarei morto
Ho pianto mentre diceva figlio, non si poteva fare niente
No tutti i pugni che lanciavo solo per dimostrargli che si sbagliava
Dopo tutto il sangue che ho versato solo cercando di essere ucciso
Perché ho già sofferto, voglio che tu conosca Dio
Sto cavalcando sulle fiamme calde dell'inferno che salgono dal basso
Herowind e pioggia che soffiano fuori dal mio dolore dalla finestra
La droga la droga mi droga giù uccidendo la luce uccidendo il suono
Ma ora ho già sofferto, voglio che tu conosca Dio
Sto cavalcando le fiamme calde dell'inferno che salgono dal basso
Sì, ho già sofferto, voglio che tu conosca Dio
Sto cavalcando sulle fiamme del paradiso che salgono dal basso
Lontano dal basso: quanto in alto possiamo salire
Con tutto l'amore che ho perso, ehi, sto solo cercando di interpretare il capo
A tutti quegli amici che ho ferito, li ho trattati come sporcizia
E tutte quelle parole che ho vomitato — Niente di sacro niente di vero!
A tutti questi fantasmi mi rivolgo: ora sono pronto per bruciare!
Perché ho già sofferto, voglio che tu conosca Dio
Sto cavalcando le fiamme calde dell'inferno che salgono dal basso
Sì, ho già sofferto, voglio che tu conosca Dio
Mi sto liberando delle fiamme del paradiso che salgono dal basso
Lontano — Dal basso — quanto in alto possiamo salire.