Traduzione del testo della canzone Me estoy enamorando - Eva Ruiz, Efecto Pasillo, Ivan Torres

Me estoy enamorando (originale)

Quizá pudo ser coincidencia o quizás fue el destino
Pasamos a la misma hora, por el mismo sitio
No sé lo que pudo pasar, nos hicimos amigos
Reímos, compartimos y ahora no es lo mismo
Vivimos el mejor verano que había imaginado
Cantando canciones al sol, con el mar de invitado
Pintábamos sobre la arena tu nombre y el mío
No sé porque razones, no sé porque motivos
Pintamos aquel corazón, con tu nombre y el mío
Y es que me estoy enamorando de ti
Te has convertido en mi obsesión por vivir
Me llenas de luz y me enciendes el alma
Extiendes mis alas y me haces volar
Y es que me estoy enamorando de ti
Lo tienes todo para hacerme feliz
Eres mi deseo, mi fe, mi esperanza
Solo puedo decirte que:
Me enamoré de ti
Baby I love you
Y cuento los días, las horas, para estar contigo
Y solo cuido las fotos que nos hicimos
Quizá pudo ser coincidencia o quizás fue el destino
Cuando nos encontramos y cuando nos perdimos
Te espero a la misma hora y en el mismo sitio
Y es que me estoy enamorando de ti
Te has convertido en mi obsesión por vivir
Me llenas de luz y me enciendes el alma
Extiendes mis alas y me haces volar
Y es que me estoy enamorando de ti
Lo tienes todo para hacerme feliz
Eres mi deseo, mi fe, mi esperanza
Solo puedo decirte que:
Me enamoré de ti (Me enamoré de ti)
Baby I love you, baby I love you
Y es que me estoy enamorando de ti
Te has convertido en mi obsesión por vivir
Me llenas de luz y me enciendes el alma
Extiendes mis alas y me haces volar
Y es que me estoy enamorando de ti
Lo tienes todo para hacerme feliz
Eres mi deseo, mi fe, mi esperanza
Solo puedo decirte que: Me enamoré de ti

Me estoy enamorando (traduzione)

Forse potrebbe essere una coincidenza o forse era il destino
Siamo passati alla stessa ora, attraverso lo stesso luogo
Non so cosa sarebbe potuto succedere, siamo diventati amici
Abbiamo riso, abbiamo condiviso e ora non è più la stessa cosa
Abbiamo vissuto l'estate migliore che avessi immaginato
Cantando canzoni al sole, con il mare ospite
Abbiamo dipinto il tuo nome e il mio sulla sabbia
Non so perché ragioni, non so perché ragioni
Abbiamo dipinto quel cuore, con il tuo nome e il mio
E mi sto innamorando di te
Sei diventata la mia ossessione per la vita
Mi riempi di luce e illumini la mia anima
Tu spieghi le mie ali e mi fai volare
E mi sto innamorando di te
hai tutto per rendermi felice
Tu sei il mio desiderio, la mia fede, la mia speranza
Posso solo dirti che:
mi sono innamorato di te
Piccola ti amo
E conto i giorni, le ore, per stare con te
E mi occupo solo delle foto che abbiamo fatto
Forse potrebbe essere una coincidenza o forse era il destino
Quando ci siamo incontrati e quando ci siamo persi
Ti aspetterò alla stessa ora e nello stesso posto
E mi sto innamorando di te
Sei diventata la mia ossessione per la vita
Mi riempi di luce e illumini la mia anima
Tu spieghi le mie ali e mi fai volare
E mi sto innamorando di te
hai tutto per rendermi felice
Tu sei il mio desiderio, la mia fede, la mia speranza
Posso solo dirti che:
Mi sono innamorato di te (mi sono innamorato di te)
Tesoro ti amo, tesoro ti amo
E mi sto innamorando di te
Sei diventata la mia ossessione per la vita
Mi riempi di luce e illumini la mia anima
Tu spieghi le mie ali e mi fai volare
E mi sto innamorando di te
hai tutto per rendermi felice
Tu sei il mio desiderio, la mia fede, la mia speranza
Posso solo dirti questo: mi sono innamorato di te