Traduzione del testo della canzone Esquina de la confusión - Efecto Pasillo

Esquina de la confusión (originale)

Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Propietario de una mina de oro y diamantes
Dueño de un rebaño de quinientos elefantes
Treinta mil hectáreas… de mi casa
Cuando me iba al cielo un millón de estrellas me tapan
Con el amanecer azul del quinto día
Recorrí los mares en velero en compañía
De mi séquito que vela por mi vida
Y por la sonrisa de esa niña que me mira
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Ahora tengo una gran ciudad
Con miles de luciérnagas que se iluminan
Cuando a mi me ven llegar
Y una alfombra de asfalto llena de carruajes
Que me quieren transportar
Aquí todos me adoran pero evitan mi mirada
Se esconden como topos ni siquiera dicen nada
Me respetan porque soy el césar de mi imperio
Líder de la manada
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Donde manda la sangre pero no se derrama
Donde el fuego más arde pero no quema nada
A la madre de las madres volveremos al final
Hoy estaré viendo estrellas y agua de mar
Ansias de tocar el sueño al fin
Poder sentir que a mi alrededor
Vuelan promesas que poder cumplir
Y ser feliz cantando a la deriva
Poder decir que al fin mi vida tiene vida
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina

Esquina de la confusión (traduzione)

Molti mi hanno visto sdraiato in un angolo di confusione
E nessuno ha ripreso la mia mano per la salvezza
Hanno sentito il mio grido, hanno sentito la mia disperazione
Molti mi hanno visto sdraiato all'angolo
Proprietario di una miniera d'oro e diamanti
Proprietario di un branco di cinquecento elefanti
Trentamila ettari... di casa mia
Quando sono andato in paradiso, un milione di stelle mi copre
Con l'alba azzurra del quinto giorno
Ho percorso i mari in barca a vela in compagnia
Del mio entourage che veglia sulla mia vita
E per il sorriso di quella ragazza che mi guarda
Molti mi hanno visto sdraiato in un angolo di confusione
E nessuno ha ripreso la mia mano per la salvezza
Hanno sentito il mio grido, hanno sentito la mia disperazione
Molti mi hanno visto sdraiato all'angolo
Ora ho una grande città
Con migliaia di lucciole che si accendono
Quando mi vedono arrivare
E un tappeto d'asfalto pieno di carrozze
che vogliono trasportarmi
Tutti qui mi amano ma evitano i miei occhi
Si nascondono come talpe non dicono nemmeno niente
Mi rispettano perché sono il cesare del mio impero
Leader del branco
Molti mi hanno visto sdraiato in un angolo di confusione
E nessuno ha ripreso la mia mano per la salvezza
Hanno sentito il mio grido, hanno sentito la mia disperazione
Molti mi hanno visto sdraiato all'angolo
Dove il sangue manda ma non si versa
Dove il fuoco brucia di più ma non brucia nulla
Alla madre delle madri torneremo alla fine
Oggi vedrò le stelle e l'acqua di mare
Voglia di toccare finalmente il sogno
Per poterlo sentire intorno a me
Volano promesse che possono essere mantenute
E sii felice cantando alla deriva
Per poter dire che finalmente la mia vita ha vita
Molti mi hanno visto sdraiato in un angolo di confusione
E nessuno ha ripreso la mia mano per la salvezza
Hanno sentito il mio grido, hanno sentito la mia disperazione
Molti mi hanno visto sdraiato all'angolo
Molti mi hanno visto sdraiato in un angolo di confusione
E nessuno ha ripreso la mia mano per la salvezza
Hanno sentito il mio grido, hanno sentito la mia disperazione
Molti mi hanno visto sdraiato all'angolo