Traduzione del testo della canzone Si tú no estás - Efecto Pasillo

Si tú no estás (originale)

Mira como te lo digo
ahora escúchame querida
Desde que te fuiste
no encuentro más motivo
que tocar esta guitarra
pa' sentir seguir que sigo vivo
despojando tu seda de mi piel
descolgando tu foto en la pared
Todo ha cambiado desde aquel día de enero
vuelvo a la rutina de buscar un agujero
que me brinde de nuevo el saber a miel
que me borre tu nombre de mi piel
Pero el sol hoy sale tarde mm
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero levantarme tarde
con una princesa que me aparte
de tus malas artes, mira
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi hoy, soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
No no no no nunca comprendiste mi esencia verdadera,
mi destina, mis raices, mi lugar en las estrellas
pretendiste andar siempre por la otra acera
nunca me diste la mano pa' cruzar la carretera
y tu y tu y tu siempre tu y tu y tu
la mismísima afrodita musa de mi juventud
Pero el sol hoy sale tarde uh
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero despertarme tarde
con un princesa que me aparte
de tus malas artes, nena
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi, hoy soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Ssi tu no estas, todo ira bien
o eso es lo que creo
cuando esta canción calma mi sed
creyendo en mi, en lo que fui
paso a paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
oh, para descubrir

(traduzione)

Guarda come te lo dico
ora ascoltami cara
Da quando te ne sei andato
Non riesco a trovare nessun altro motivo
suonare questa chitarra
sentire che sono ancora vivo
strappando la tua seta dalla mia pelle
appendere la tua foto al muro
Tutto è cambiato da quel giorno di gennaio
Torno alla routine di cercare un buco
per darmi ancora il sapore del miele
che cancello il tuo nome dalla mia pelle
Ma oggi il sole sorge tardi mm
e devo ancora vivere
la tua memoria non brucia più
Voglio alzarmi tardi
con una principessa che mi separa
delle tue cattive arti, guarda
Se non ci sei, va tutto bene
o questo è quello che penso
quando l'alcool dolce disseta la mia sete
credendo in me stesso oggi, sono felice
ogni passo un nuovo mondo da scoprire
lerlelele
leggilo
No no no no non hai mai capito la mia vera essenza,
il mio destino, le mie radici, il mio posto nelle stelle
hai cercato di camminare sempre sull'altro marciapiede
non mi hai mai dato la mano per attraversare la strada
e tu e tu e tu sempre tu e tu e tu
la stessa musa afrodite della mia giovinezza
Ma oggi il sole sorge tardi uh
e devo ancora vivere
la tua memoria non brucia più
Voglio svegliarmi tardi
con una principessa che mi ha contraddistinto
delle tue cattive arti, piccola
Se non ci sei, va tutto bene
o questo è quello che penso
quando l'alcool dolce disseta la mia sete
credendo in me, oggi sono felice
ogni passo un nuovo mondo da scoprire
Se non ci sei, andrà tutto bene
o questo è quello che penso
quando questa canzone disseta la mia sete
credendo in me, in ciò che ero
passo dopo passo un nuovo mondo da scoprire
lerlelele
leggilo
oh per scoprirlo