Traduzione del testo della canzone Salvador - Efecto Pasillo

Salvador (originale)

Mira, cuando yo te vi esa carita triste
Lo que me dijiste me llegó hasta el alma
Te dejaron rota, rota la esperanza
Y tus ilusiones desilusionadas
Yo voy a curarte, no temas nada
Volverá ese brillo a tu mirada
Quiero ser tu risa, tu sonrisa grande
Sé feliz ahora, mañana es tarde
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
Tú reparte azúcar por el mundo entero
Cómete la vida, sabe a caramelo
Vas a ser mi linda niña mimada
El faro de mi puerto, noche estrellada
Quiero ser tu risa, tu sonrisa loca
Ser feliz ahora que ya es mañana
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte… (No)
Que yo te quiero querer
Tú no quieres dejarme
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
Tú reparte azúcar por el firmamento
Cómete la vida, sabe a caramelo
Yo voy a curarte, no temas nada
Volverá ese brillo a tu mirada
Quiero tu carita, tu carita alegre
Sé feliz ahora, mañana y siempre
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte… (No)
Que yo te quiero querer
Tú no quieres dejarme
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más
Ayy ay mamá
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más
Ayy ay mamá
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
La la eeh
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que viva la pasión
De sentimiento sin razones
Ayy ay mamá
Voy a regalarte una pista de hielo
Ayy ay mamá
Pa' que te resbalen todos los miedos
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien mi voz
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más

(traduzione)

Guarda, quando ho visto quel faccino triste
Quello che mi hai detto ha raggiunto la mia anima
Ti hanno lasciato infranto, la speranza infranta
E le tue illusioni disilluse
Ti guarirò, non temere nulla
Quella lucentezza tornerà al tuo look
Voglio essere la tua risata, il tuo grande sorriso
Sii felice ora, domani è tardi
E se ti lasciassi amare
Non voglio lasciarti
Guarda, sali sulla luna e salta senza paura
Ti prendo dolcemente e tu sai che ti amo
Distribuisci zucchero in tutto il mondo
Mangia la vita, sa di caramello
Sarai la mia bella ragazza viziata
Il faro del mio porto, notte stellata
Voglio essere la tua risata, il tuo sorriso pazzo
Sii felice ora che è già domani
E se ti lasciassi amare
Non voglio lasciarti... (No)
che voglio amarti
non vuoi lasciarmi
Salvare i cuori gravemente feriti
Salvatore di mille amori
che sono andati perduti
Che i guardiani dell'amore cantino forte
Lascia che la voce sia ascoltata
Di sentimento e passione
Guarda, sali sulla luna e salta senza paura
Ti prendo dolcemente e tu sai che ti amo
Hai sparso zucchero nel cielo
Mangia la vita, sa di caramello
Ti guarirò, non temere nulla
Quella lucentezza tornerà al tuo look
Voglio il tuo faccino, il tuo faccino felice
Sii felice ora, domani e sempre
E se ti lasciassi amare
Non voglio lasciarti... (No)
che voglio amarti
non vuoi lasciarmi
Salvare i cuori gravemente feriti
Salvatore di mille amori
che sono andati perduti
Che i guardiani dell'amore cantino forte
Lascia che la voce sia ascoltata
Di sentimento e passione
oh oh mamma
Tutto quello che porto è per te nient'altro
oh oh mamma
oh oh mamma
Tutto quello che porto è per te nient'altro
oh oh mamma
E se ti lasciassi amare
Non voglio lasciarti
Salvare i cuori gravemente feriti
Salvatore di mille amori
che sono andati perduti
Che i guardiani dell'amore cantino forte
Lascia che la voce sia ascoltata
Di sentimento e passione
Salvare i cuori gravemente feriti
Salvatore di mille amori
la la eh
Che i guardiani dell'amore cantino forte
viva la passione
Di sentirsi senza ragioni
oh oh mamma
Ti darò una pista di pattinaggio
oh oh mamma
In modo che tutte le tue paure scivolino via
Che i guardiani dell'amore cantino forte
Lascia che la mia voce sia ascoltata
oh oh mamma
Tutto quello che porto è per te nient'altro