Traduzione del testo della canzone Tiembla la tierra - Efecto Pasillo

Tiembla la tierra (originale)

Despierta, levanta tus ojos, camina
retira la magia, enciende tu día;
abre la puerta sin pausa, sin prisa
despeinate el alma, la voz, la sonrisa.
Comete el mundo juega tu partida,
quien pierde aprende: tu ganas, tu grita
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Sube el volumen, libera tu risa
muy alto, más alto;
del cielo pa’rriba
Baila tu música y salta la pista
arranca la fiesta, nunca termina.
Tu eres la número uno en la lista,
los dioses te aclaman, los reyes te envidian
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Despierta, levanta, sacude tu vida
retirate un paso, camina sin prisa
Despeinate el alma, la voz, la sonrisa
no cierres la puerta, cierra tus heridas
Comete el mundo, tu ganas la liga
quien pierde lo aprende, tu amor, tu salida
Disfruta tu tiempo que nunca termina
arranca la fiesta, revienta la pista
Sube el volumen, libera tu risa
más alto, muy alto, del cielo pa’rriba
Tu eres la número uno en la lista
salta sin miedo, los dioses te cuidan
Levanta, despierta, sacude tu vida,
llego tu momento que todos te miran
Levanta el volumen del cielo pa’rriba
tu quieres, tu puedes;
decide tu vida.
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas

Tiembla la tierra (traduzione)

Svegliati, alza gli occhi, cammina
togli la magia, illumina la tua giornata;
apri la porta senza sosta, senza fretta
arruffa la tua anima, la tua voce, il tuo sorriso.
Impegna il mondo, fai il tuo gioco,
chi perde impara: tu vinci, urli
È tempo, scuoti la tua vita:
vuoi, puoi, decidi e grida
Tu fai sorgere il sole:
quando cammini la Terra trema.
Senti la voce del cuore:
quando respiri il mondo gira
Fa un po' caldo qui dentro
quando cammini la terra trema
Qualcosa esplode nel profondo di te
quando respiri il mondo gira
oooohh oooohh oooohh
quando cammini la terra trema
oooohh oooohh oooohh
quando respiri il mondo gira
Alza il volume, libera le risate
molto alto, più alto;
dal cielo in su
Balla al ritmo della tua musica e salta la pista
inizia la festa, non finisce mai.
Sei il numero uno della lista,
gli dei ti acclamano, i re ti invidiano
È tempo, scuoti la tua vita:
vuoi, puoi, decidi e grida
Tu fai sorgere il sole:
quando cammini la Terra trema.
Senti la voce del cuore:
quando respiri il mondo gira
Fa un po' caldo qui dentro
quando cammini la terra trema
Qualcosa esplode nel profondo di te
quando respiri il mondo gira
oooohh oooohh oooohh
quando cammini la terra trema
oooohh oooohh oooohh
quando respiri il mondo gira
Svegliati, alzati, scuoti la tua vita
fai un passo indietro, cammina lentamente
Scompiglia la tua anima, la tua voce, il tuo sorriso
non chiudere la porta, chiudi le ferite
Mangia il mondo, vinci il campionato
chi perde lo impara, il tuo amore, la tua uscita
Goditi il ​​tuo tempo che non finisce mai
inizia la festa, fai esplodere la pista
Alza il volume, libera le risate
più in alto, molto in alto, dal cielo di sopra
Sei il numero uno della lista
salta senza paura, gli dei si prendono cura di te
Alzati, svegliati, scuoti la tua vita,
il tuo momento è arrivato tutti ti guardano
Alza il volume del cielo
vuoi, puoi;
decidi la tua vita.
Fa un po' caldo qui dentro
quando cammini la terra trema
Qualcosa esplode nel profondo di te
quando respiri il mondo gira
Fa un po' caldo qui dentro
quando cammini la terra trema
Qualcosa esplode nel profondo di te
quando respiri il mondo gira
oooohh oooohh oooohh
quando cammini la terra trema
oooohh oooohh oooohh
quando respiri il mondo gira