Traduzione del testo della canzone Era - Ege Çubukçu

Era (originale)

Aha
Aha
Derya
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibi sessiz ve çok durgunum
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibiyim…
Duvarlarımda dört dönüyorum
Belki Dünya düz… bildiğin her şey yalan
Belki dönüyor aynı kafam gibi;
kaskatı
Çat kapı;
davetsiz bi' afet, ucuz bi' roman
Odaya dolup gidiyo'
O-o-o, kolaya kaçıp geliyo'
Söyle yine, yine mi eriyor Dünya?
Maymunlar gibi yaşarken cehennemi
Ah
Bir parti evinde
Devamı çekilen bir film;
elim belinde
Umurumda değil.
Cevapsız kalsın daha iyi
Nasılsa yeni, deli sorular gelir
Değer verip meğer deyip ederler içinde kederlenip
Dinlerdik sebeplenip içerken beyaz gelin
Aktıkça içten derin gerilir davul gibi akar beyin
Sanki senin değil…
Yaşarken bildiğin her şeyin bir hayal ürünü olduğunu öğrendiğin;
Era, bi' evre, bi' evrim, bi' devrim, bi' kendim
Yarattım dünyayı, dizaynı, siz aynı hayatı yaşarken;
Ben hareket etmekteyim
Gözümü her kapattığımda başka bir memleketteyim
Çayımı demlemekte, kendimi dinlemekteyim
Süper bi' güç mü lazım sana?
Kaybol ortadan!
Kimselere sormadan
Arkana bakmadan
Yerinden kalkmadan
Yollar senin
Yıllar seni yollar geri…
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibi sessiz ve çok durgunum
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibiyim…
Sahne tozunu yutmuş bir aktör, bir aktris gibi çevremde rolünü kabullenmiş bir
ton artist var!
Her yerde sahte gülüş
Herkeste maske
Bi' tek ben miyim kafeste, ha (ha)?
Samimi olana dek, bulamam sana bi' renk
Kalırım yine de tek, rakı gibi sek
Yanımda köstek, önümde tümsek
Yok ettim tek, tek
Çemberimi daraltmakla başladım
Hissettiğim ağırlığını eteğindeki taşların
Zor zamanlarımda kuma gömülen başların
Kendileriyle övünen aşkları
Dünya dönerken yavaşladım
Elini bulaştırmaktan korkma;
kirlenmek güzel…
Temiz kalmak da bazen kirli bir düzen
Alamayıp kana bulamayı, her şey mübah mı dersin?
Arada derede yaşadığın hayat mı verdi dersi?
Ateşli bi' sohbetin içinde bulduk kendimizi
Dinlerken derdimizin kirli anılarında kaybolduk
Yakışmaz ki beni dinleyene fanboy’luk
«Kral benim!»
diyen karakterler hâlâ toyluk evresinde
Benim içinse yeni bi' era, bi' evre, bi' evrim, bi' devrim, bi' kendim
Yarattım dünyayı, dizaynı, siz aynı hayatı yaşarken arındım
Hakanım gibi kendime sarıldım;
Sarıldım kendime
Sarıldım kendime
Bükemediler belimi
Uzattım yine de elimi
İçimdeki gerilimin sebebi
Bu şehrin delileri
Dev aynasında yaşar birileri
Zarar verir…
En çok da zihni sinir yargılardan zarar gelir…
Bizimse karnımız tok
Oyun zamanımız yok
Yola devam (yola devam, yola devam)!

(traduzione)

ahah
ahah
Mare
Ultimamente ballo con il vento come una borsa vuota
Ultimamente sono stato tranquillo e quindi fermo come un nastro vuoto
Ultimamente ballo con il vento come una borsa vuota
Sono stato come un nastro vuoto ultimamente...
Sto girando sui miei muri
Forse la Terra è piatta... tutto quello che sai è una bugia
Forse sta girando proprio come la mia testa;
rigido
porta sul tetto;
un disastro indesiderato, un romanzo scadente
'Vado in camera'
O-o-o, sta prendendo la via più facile'
Dimmi ancora, la Terra si sta sciogliendo di nuovo?
Vivere l'inferno come scimmie
Ah
in una casa delle feste
Un film sequel;
sulla mia vita
Non mi interessa.
meglio lasciare senza risposta
In qualche modo arrivano nuove domande pazze
Lo apprezzano e dicono che ne vale la pena, si addolorano dentro
Ascoltavamo ragionare e bevevamo sposa bianca
Mentre scorre, si estende in profondità, il cervello scorre come un tamburo
Come se non fosse tuo...
Hai imparato che tutto ciò che sai mentre vivi è un prodotto dell'immaginazione;
Era, una fase, un'evoluzione, una rivoluzione, uno me stesso
Ho creato il mondo, il design, mentre tu vivevi la stessa vita;
mi sto muovendo
Ogni volta che chiudo gli occhi, sono in un altro paese
Sto preparando il tè, ascoltando me stesso
Hai bisogno di un super potere?
Va al diavolo!
senza chiedere a nessuno
senza guardare indietro
senza alzarsi
le strade sono tue
Gli anni ti rimandano indietro...
Ultimamente ballo con il vento come una borsa vuota
Ultimamente sono stato tranquillo e quindi fermo come un nastro vuoto
Ultimamente ballo con il vento come una borsa vuota
Sono stato come un nastro vuoto ultimamente...
Come un attore che ha ingoiato la polvere del palcoscenico, un'attrice che ha accettato il suo ruolo nel mio ambiente.
Ci sono tonnellate di artisti!
sorriso finto ovunque
Mascherina per tutti
Sono l'unico nella gabbia, eh (ah)?
Finché non sarò sincero, non riesco a trovarti un colore
Rimarrò ancora single, asciutto come il raki
Un ceppo accanto a me, una protuberanza davanti a me
L'ho distrutto uno per uno
Ho iniziato restringendo la mia cerchia
Sento il peso delle pietre sulla tua gonna
Le tue teste sepolte nella sabbia nei miei momenti difficili
amore autoironico
Ho rallentato mentre il mondo girava
Non aver paura di sporcarti le mani;
è bello sporcarsi...
Anche rimanere puliti a volte è un ordine sporco
Credi che tutto sia lecito, che non puoi avere sangue?
La vita che vivi nel torrente ha dato la lezione?
Ci siamo trovati in una conversazione focosa
Durante l'ascolto, ci siamo persi nei ricordi sporchi dei nostri guai.
Non si addice a chi mi ascolta come un fanboy
"Io sono il re!"
i personaggi che dicono sono ancora nella fase ingenua
Per me è una nuova era, una "fase, un" evoluzione, una "rivoluzione, un" me stesso
Ho creato il mondo, il design, mi sono purificato mentre tu vivevi la stessa vita
Mi sono abbracciato come il mio Khan;
Mi sono abbracciato
Mi sono abbracciato
Non potevano piegarmi la vita
Ho ancora allungato la mano
Il motivo della mia tensione
I pazzi di questa città
Qualcuno vive nello specchio gigante
fa male...
Il danno maggiore viene dai giudizi nervosi...
Il nostro stomaco è pieno
Non abbiamo tempo di gioco
Avanti (avanti, avanti)!