Traduzione del testo della canzone Rüzgar - Ege Çubukçu

Rüzgar (originale)

Esmiyor eskisi gibi rüzgâr
Kuraklık ve dur-gun-luk
Çok yorgun hissedip sözlü duvarlar ördüm hayata
Çözülmedi hâlâ
Keyfi bilir anlayacak
Hiç mi keyfi kaçmayacak?
Önce kendine saklayacak
Sonra kendini aklayacak, o
Sonra beni, sonra beni bak gör, o
(…) sonra beni suçlayacak
Hiç suçluluk duymayacak
Dediler bana: «Duy da inanma.»
Yemedim de yanında da yatmam
Gece gece keyfine keyif katmam
Gece gece kendime kazık atmam, oooh
Kaçmak…
Senin olayın zora düşüp kaçmak
Kolayına kaçıp doyasıya aşk yap
Ayağıma bağlayıp ağır taşlar
Okyanusa it bırak
Batıyorum ne zaman sana yaslansam
Sırtımı dostlar sıvazlar
Hevesim de yok artık inan
Sevesim de yok artık yalandan
Hiçbir şey yerinde durmuyor eskisi gibi…
İsterdim eskisi gibi olsun, oooh
Çocuk mu avutuyorsun?
(sen)
Çoğumuz avunuyor (tabii, yersen)
Tozu dumana katıp (beyaz)
Cozutup önünü göremiyor
Çizgiler bulanıyor
Dizginler tutamıyor
Bilsinler utanmıyorum
Ders aldım mı?
Hiç sanmıyorum
Çekerim önüme süngümü
Ve de geçmişime süngeri
Sevdiklerim der «dön geri»
(Ben) ben, aldım yanıma gölgemi
Bir kaç DM attın, sandın oldu bitti iş
Sabrım taştı, keyfim kaçtı, şarjım bitti bil
Modern zamanlarda aşk mı kaldı?
Azaldıkça promil
Uzaklaşır profil (flu)
Konuşmayız aynı dili (dur)
Yaşıyoruz ayrı trip

Rüzgar (traduzione)

Il vento non soffia come prima
Siccità e autonomo
Mi sentivo così stanco e ho costruito muri verbali.
ancora non risolto
Saprà, capirà
Gli piacerà mai?
Prima lo terrà per sé
Allora si libererà da solo, lui
Poi guarda me, poi me, lui
(…) allora mi biasimerà
Non si sentirà mai in colpa
Mi hanno detto: "Ascolta e non credere".
Non ho mangiato, né dormo accanto a te
Non aggiungo piacere al piacere notturno
Non mi fotto notte dopo notte, oooh
Scappare…
È la tua passione per scappare
Vacci piano e fai l'amore al massimo
Pietre pesanti legate ai miei piedi
Gettalo nell'oceano
Sto affondando ogni volta che mi appoggio a te
Gli amici mi danno una pacca sulla schiena
Non ho più l'entusiasmo, credimi
Non ho più amore, è una bugia
Niente è fermo come prima...
Vorrei che fosse come prima, oooh
Stai confortando un bambino?
(gioioso)
La maggior parte di noi è consolata (se mangi, certo)
Aggiungere la polvere al fumo (bianco)
Cozutup non può vedere avanti
Le linee sono sfocate
Le redini non possono reggere
Fagli sapere che non mi vergogno
Ho preso una lezione?
Non la penso così
Sfilo la mia baionetta davanti a me
E anche la spugna per il mio passato
I miei cari dicono "torna"
(I) Io, ho portato la mia ombra con me
Hai mandato alcuni DM, pensavi fosse fatto
La mia pazienza si è esaurita, ho perso la pazienza, so che la batteria è scarica
C'è ancora amore nei tempi moderni?
Più basso è il profilo
Va via profilo (sfocatura)
Non parliamo la stessa lingua (fermati)
viviamo separati viaggio