Traduzione del testo della canzone Мне всё Монро - ЕГОР КРИД, HammAli & Navai

Мне всё Монро (originale)

Дай послушать
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно...
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не хочу домой
Если ты только поедешь со мной
Я не хочу любить — это боль
Тебя забыть мне помог алкоголь
Тут дикий холод, на мне много льда
Не приходишь одна, эта Бейби-беда
Ответь на вопрос: «Почему ты одна?»
Ты же девочка-война (ты же девочка-война)
Между нами ток (воу!)
Она снимает те танцы в TikTok (йо)
Деньги летят в потолок
Я снимаю её, она снимает crop-top
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я не думаю
О тебе, о тебе (ай)
Алкоголь сегодня во мне
Детка на мне (воу)
Эти сутки в огне
Бокалы все льются, но снова на дне
Мне так плевать на твоих парней
Ты до утра здесь или ко мне (эй)?
Эта Бейби
Хочет моих денег, моих денег (cash)
Она хочет не меня, хочет новый гелик (skrrt)
Окей, садись и полетели
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (и мне всё равно)
Ведь ты не любила меня так же сильно
Как любишь вино (как любишь вино)
Ты так красиво танцуешь у бара
Как Мэрилин Монро (как Мэрилин Монро)
Я так любил тебя, но я ща пьяный —
И мне всё равно (мне всё равно, мне всё равно)

(traduzione)

fammi sentire
Piu, piu, piu, piu, piu, piu
Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa...
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (e non mi interessa)
Perché non mi amavi così tanto
Come ti piace il vino (come ti piace il vino)
Balli così magnificamente al bar
Come Marilyn Monroe (Come Marilyn Monroe)
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (non mi interessa, non mi interessa)
non voglio andare a casa
Se solo cavalcherai con me
Non voglio amare - è dolore
L'alcol mi ha aiutato a dimenticarti
Fa molto freddo qui, ho molto ghiaccio addosso
Non venire da solo, questo Baby Trouble
Rispondi alla domanda: "Perché sei solo?"
Sei una ragazza di guerra (sei una ragazza di guerra)
C'è una corrente tra noi (woah!)
Filma quei balli di TikTok (yo)
Il denaro sta volando al soffitto
Le sparo, lei si toglie il crop top
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (e non mi interessa)
Perché non mi amavi così tanto
Come ti piace il vino (come ti piace il vino)
Balli così magnificamente al bar
Come Marilyn Monroe (Come Marilyn Monroe)
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (non mi interessa, non mi interessa)
non credo
Su di te, su di te (ay)
L'alcol in me oggi
Tesoro su di me (woah)
Questi giorni sono in fiamme
I bicchieri stanno tutti versando, ma di nuovo sul fondo
Non mi importa dei tuoi ragazzi
Sei qui fino al mattino o da me (ehi)?
Questo bambino
Vuole i miei soldi, i miei soldi (contanti)
Lei non mi vuole, vuole un nuovo Gelik (skrrt)
Ok, sali e vola
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (non mi interessa)
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (e non mi interessa)
Perché non mi amavi così tanto
Come ti piace il vino (come ti piace il vino)
Balli così magnificamente al bar
Come Marilyn Monroe (Come Marilyn Monroe)
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (non mi interessa, non mi interessa)
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (e non mi interessa)
Perché non mi amavi così tanto
Come ti piace il vino (come ti piace il vino)
Balli così magnificamente al bar
Come Marilyn Monroe (Come Marilyn Monroe)
Ti ho amato così tanto, ma ora sono ubriaco -
E non mi interessa (non mi interessa, non mi interessa)