Traduzione del testo della canzone А если это любовь? - HammAli & Navai

А если это любовь? (originale)

А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Чего мне ваша любовь?
А мне и так хорошо!
Говорила умеет любить, но по мне ей учиться ещё (Учиться ещё)
Твоя любовь в букетах роз
Что после выбросят в никуда
Кучу слов дежурных
Как жаль, что я тебе принёс
Свою любовь в цветах
Что после оказались в урне
Для чего вам любовь?
В миг сошлись и разошлись, остались обещания
Полюбить и разлюбить, словно по умолчанию
До того, как ты уйдёшь, с тобой я попрощаюсь
Да я помню о тебе, но даже не скучаю
Даже не скучаю (Даже не скучаю)
Даже не скучаю (Даже не скучаю)
Даже не скучаю по тебе, по тебе
А если это любовь?
(А если это любовь?)
Чего печалишься ты?
(Чего печалишься ты?)
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
(Дарят дамам цветы)
А если это любовь?
(А если это любовь?)
Чего печалимся мы?
(Чего печалимся мы?)
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
(Мужчинам в любви)
Кто же знал?
Кто же знал
Как нашу любовь погубим?
Кто же знал?
Кто же знал?
Что же мы с тобой за люди?
Что же за?
Что же за
Глаза и слёзы под ними?
Кожу снял, кожу снял
Там, где было твоё имя
Э-э-эй, мы сами знали, на что шли мы
И пусть сейчас мне так паршиво
Я под вином, мне башню закружило
Пока ты там, где-то с другим вместе закружилась
Я после третей стал смелее, ну же
Дорогу в три песни пробежал к тебе по лужам
Чтобы рассказала ты, как стало тебе лучше
Без того, кто в итоге не стал тебе мужем
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
А если это любовь?
Чего печалишься ты?
Ведь сейчас пацаны просто так без любви дарят дамам цветы
А если это любовь?
Чего печалимся мы?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
Без любви
Без любви...

(traduzione)

E se fosse amore?
Di cosa sei triste?
Dopotutto, ora i ragazzi regalano fiori alle donne senza amore.
E se fosse amore?
Perché siamo tristi?
Dopotutto, le ragazze ora senza amore si confessano agli uomini innamorati
Qual è il tuo amore per me?
E sono così bravo!
Ha detto che sa amare, ma per me ha ancora bisogno di imparare (Scopri di più)
Il tuo amore in mazzi di rose
Cosa verrà buttato via dopo
Un mucchio di parole di turno
Che peccato che ti ho portato
Il tuo amore nei fiori
Che poi è finito nell'urna
Per cosa ami?
In un momento si sono riuniti e si sono lasciati, c'erano delle promesse
Amare e disinnamorarsi, come per impostazione predefinita
Prima di partire, ti saluto
Sì, mi ricordo di te, ma non mi manchi nemmeno
Non mi manca nemmeno (non mi manca nemmeno)
Non mi manca nemmeno (non mi manca nemmeno)
Non mi manchi nemmeno tu, tu
E se fosse amore?
(E se fosse amore?)
Di cosa sei triste?
(Di cosa sei triste?)
Dopotutto, ora i ragazzi regalano fiori alle donne senza amore.
(Dare fiori alle donne)
E se fosse amore?
(E se fosse amore?)
Perché siamo tristi?
(Perché siamo tristi?)
Dopotutto, le ragazze ora senza amore si confessano agli uomini innamorati
(Agli uomini innamorati)
Chi lo sapeva?
Chi lo sapeva
Come possiamo distruggere il nostro amore?
Chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Che tipo di persone siamo?
Che cos'è?
Quale è
Occhi e lacrime sotto?
Scuoiato, scuoiato
dov'era il tuo nome
Ehi ehi, noi stessi sapevamo cosa stavamo cercando
E ora sono così schifoso
Sono sotto il vino, la mia torre gira
Mentre sei lì, da qualche parte con un altro filato insieme
Sono diventato più audace dopo il terzo, andiamo
La strada in tre canzoni ti correva attraverso le pozzanghere
Per dirti come sei migliorato
Senza colui che alla fine non è diventato tuo marito
E se fosse amore?
Di cosa sei triste?
Dopotutto, ora i ragazzi regalano fiori alle donne senza amore.
E se fosse amore?
Perché siamo tristi?
Dopotutto, le ragazze ora senza amore si confessano agli uomini innamorati
E se fosse amore?
Di cosa sei triste?
Dopotutto, ora i ragazzi regalano fiori alle donne senza amore.
E se fosse amore?
Perché siamo tristi?
Dopotutto, le ragazze ora senza amore si confessano agli uomini innamorati
Senza amore
Senza amore...