Traduzione del testo della canzone Птичка - HammAli & Navai

Птичка (originale)

Из блокнота в мусорку
Листики как в пустоту
И опять на кухне ее осень
Дождь холодный по щекам
Наберет воды в стакан
Но цветок не поливает вовсе
Номер в блок и сердце в блок
Новый жизненный урок
Ты себя влюбляться не просила
На двери опять замок
Чувства в дым под потолок
И его портрет повешен криво
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому
Знаешь, дура потому что
По ночам в подушку плачет
И опять скучает о нем
Не звонит и пусть
Но вновь на сердце пусто
Плачет и опять скучает о нем
Скучает о нем
Дура потому что
Ты его игрушка
Скучает о нем
Дура потому что
Опять в эту ловушку
Две стены и потолок
Антидепрессант в залог
Мысленно к виску курок
Да как он мог?
Да как он мог?
А ты ему секреты в раз
За минуту сотни фраз
А он с другой, как и с тобой
Совсем другой, совсем не твой
Отпускать так сложно
Лезешь вон из кожи
Ты себя
Ты себя влюбляться не просила
И остывший кофе вновь
Напомнит тебе про него
Про него
Себе ты обещала - будешь сильной
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому
Знаешь, дура потому что
По ночам в подушку плачет
И опять скучает о нем
Не звонит и пусть
Но вновь на сердце пусто
Плачет и опять скучает о нем
Скучает о нем
Дура потому что
Ты его игрушка
Скучает о нем
Дура потому что
Опять в эту ловушку
Раз-два-три, кавычки, сигарету спичкой
И дотла сжигаются совместные альбомы
Только вот привычка, ты к нему как птичка
Позовет и ты опять сорвешься по-любому

(traduzione)

Dal taccuino alla spazzatura
Foglie come nel vuoto
E ancora in cucina il suo autunno
La pioggia è fredda sulle guance
Prende l'acqua in un bicchiere
Ma il fiore non annaffia affatto
Numero nel blocco e cuore nel blocco
Nuova lezione di vita
Non ti sei chiesto di innamorarti
Chiudi di nuovo la porta
Sensazioni nel fumo sotto il soffitto
E il suo ritratto è appeso storto
Uno-due-tre, virgolette, un fiammifero
E gli album collaborativi vengono rasi al suolo
Solo che qui è un'abitudine, tu sei come un uccello per lui
Lui chiamerà e tu ti spezzerai di nuovo in ogni modo
Sai, stupido perché
Piangere nel tuo cuscino di notte
E gli manca di nuovo
Non chiamare e lasciare
Ma ancora una volta il cuore è vuoto
Piange e gli manca di nuovo
Gli manca
stupido perché
Tu sei il suo giocattolo
Gli manca
stupido perché
Torna in questa trappola
Due pareti e un soffitto
Antidepressivo come pegno
Mentalmente al grilletto del tempio
Sì, come potrebbe?
Sì, come potrebbe?
E gli dici subito i segreti
Centinaia di frasi al minuto
Ed è con l'altro, come con te
Completamente diverso, per niente tuo
Lasciarsi andare è così difficile
Esci dalla tua pelle
tu stesso
Non ti sei chiesto di innamorarti
E di nuovo il caffè freddo
Ti ricorda lui
Su di lui
Ti sei promesso che saresti stato forte
Uno-due-tre, virgolette, un fiammifero
E gli album collaborativi vengono rasi al suolo
Solo che qui è un'abitudine, tu sei come un uccello per lui
Lui chiamerà e tu ti spezzerai di nuovo in ogni modo
Sai, stupido perché
Piangere nel tuo cuscino di notte
E gli manca di nuovo
Non chiamare e lasciare
Ma ancora una volta il cuore è vuoto
Piange e gli manca di nuovo
Gli manca
stupido perché
Tu sei il suo giocattolo
Gli manca
stupido perché
Torna in questa trappola
Uno-due-tre, virgolette, un fiammifero
E gli album collaborativi vengono rasi al suolo
Solo che qui è un'abitudine, tu sei come un uccello per lui
Lui chiamerà e tu ti spezzerai di nuovo in ogni modo