| — Какие патроны берёшь?
| Che munizioni prendi?
|
| — А какие есть?
| - E cosa mangiare?
|
| — Обычные и зажигательные.
| - Normale e incendiario.
|
| — И тех, и тех.
| - Sia quelli che quelli.
|
| — А говоришь шкуру попортить не хочешь!
| - E tu dici che non vuoi rovinare la pelle!
|
| — Я передумал.
| - Ho cambiato idea.
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Где билеты по пустынным странствиям?
| Dove sono i biglietti di viaggio nel deserto?
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Где билеты по пустынным странствиям?
| Dove sono i biglietti di viaggio nel deserto?
|
| Тема такая — «дельтапараплановая»,
| Il tema è “deltaplano”,
|
| У кого тут с Китая пластина титановая?
| Chi qui ha una placca in titanio dalla Cina?
|
| Кто тут мастер «с понтом», чемпион «мимо»?
| Chi è il maestro "con uno spettacolo", il campione "da"?
|
| «Золотой» не дали — подкинули и не поймали!
| "Golden" non è stato dato: l'hanno lanciato e non l'hanno catturato!
|
| Куда по копанному?! | Dove scavato?! |
| Это ж вредительство!
| Questo è un sabotaggio!
|
| Теперь товарищеский суд по месту жительства!
| Ora un tribunale dei compagni nel luogo di residenza!
|
| Памятка для «пахуяр», ныряй под тратуар!
| Promemoria Pahuyar, tuffati sotto il marciapiede!
|
| Спектакль начался — город Краснодар.
| Lo spettacolo è iniziato: la città di Krasnodar.
|
| Кого приговорить к 4-6 на вылет?
| Chi condannare a 4-6 per partenza?
|
| Давай «накалапуцкай» лучше, а то каша стынет!
| Facciamo meglio "nakalaputskaya", altrimenti il porridge si raffredderà!
|
| Да кто тут «лыжи мылит»? | Ma chi qui "lava gli sci"? |
| Это чё за «гусь»?
| Cos'è questa "oca"?
|
| Кидай в него гранату — за Кубань сочтусь!
| Lanciagli una granata: conterò per il Kuban!
|
| Да пусть, оставь, не трожь, он — нежный!
| Lascia che sia, lascialo, non toccarlo, è gentile!
|
| Тает как снежный, похож на подснежник...
| Si scioglie come neve, come un bucaneve...
|
| Кто вник по политике, тем время баллистики:
| Chi ha approfondito la politica, il tempo della balistica:
|
| Я разворачиваю хитросвёрнутый листик!
| Apro la foglia astuta!
|
| Под поштучный префер поздняковый пепел,
| Sotto il pezzo preferisco la cenere tardiva,
|
| После трех «напасов» я брата Груза встретил!
| Dopo tre "attacchi" ho incontrato il fratello di Gruz!
|
| Вечер — верняк, нет влаги — сушняк,
| Sera - certo, senza umidità - terra asciutta,
|
| Вышка «страничка» и «книжка» — ничтяк!
| Torre "pagina" e "libro" - niente!
|
| А дальше быть как? | E poi come essere? |
| Чё делать будем?
| Che cosa faremo?
|
| Щас «дочитаем пятку», а потом подумаем!
| In questo momento, "leggi il tallone", e poi ci pensiamo!
|
| Тут «приход»-вопрос: «А вы могли бы?..»
| Qui l'”arrivo” è la domanda: “Potresti? ..”
|
| Это ж братья Моглыбы, город Моглыбинск!
| Bene, questi sono i fratelli Moglyby, la città di Moglybinsk!
|
| Лыбят оскал «неландухи» лысые,
| Lybyat ghigno "nelanduhi" calvo,
|
| Братва с острым нюхом по-нашему мыслит!
| I ragazzi dal naso aguzzo pensano a modo nostro!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Где билеты по пустынным странствиям?
| Dove sono i biglietti di viaggio nel deserto?
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Где билеты по пустынным странствиям?
| Dove sono i biglietti di viaggio nel deserto?
|
| Сотри «масла», без передышки тяжко...
| Pulisci "l'olio", senza interruzioni è difficile ...
|
| Осторожно — растяжка!
| Attenzione allo stretching!
|
| Здорово, братишка! | Ciao fratello! |
| Ну, чё, по кружке?
| Bene, cosa, in un cerchio?
|
| Опять по пять «два-двадцать-пять» баклажке!
| Di nuovo, cinque melanzane "due-venticinque"!
|
| Да чё и говорить: кореша под «анашкой»!
| Cosa posso dire: un compagno sotto "anashka"!
|
| Идем по «Красной» в сланцах, как неваляшки!
| Camminiamo lungo il "Rosso" in scisti, come bicchieri!
|
| Тут ляжки и ласки от «Индуски Индастриал» —
| Ecco le cosce e le carezze da "Hindu Industrial" -
|
| Это место, про которое Вася рассказывал!
| Questo è il posto di cui parlava Vasya!
|
| Заходим в зал, бородатый зазывал,
| Entriamo nella sala, barbuto barbuto,
|
| Поняв нас, нам двух «чесалок» подогнал:
| Avendoci capito, ci ha messo due “graffi”:
|
| И предстали пред нами: немая и худая, —
| E apparvero davanti a noi: muti e magri, -
|
| «Парачмарин» — то, что доктор прописала!
| Parachmarin è proprio quello che il dottore ha ordinato!
|
| Скважина, скважина, я морковка!
| Bene, bene, io sono una carota!
|
| Прием, прием, выхожу на стыковку!
| Accoglienza, reception, parto per l'attracco!
|
| Ловко! | Abilmente! |
| Моя сноровка — это уловка!
| La mia abilità è un trucco!
|
| Чмара, хуй твоему рту не в обновку!
| Chmara, cazzo in bocca non è nuovo!
|
| Чётко по ноткам расписаны все роли!
| Tutti i ruoli sono scritti chiaramente secondo le note!
|
| Пацаны-шаманы по-любому в доле! | Ragazzi-sciamani in ogni modo in condivisione! |
| «Тёлки» на танцполе...
| "Chicks" sulla pista da ballo ...
|
| Кроме соли, к солоду мы предпочитаем «смолы с пыли» с молоду!
| Oltre al sale, al malto preferiamo la "resina della polvere" da giovane!
|
| Эйсик — соло! | Acik - da solo! |
| Основа — свобода!
| La base è la libertà!
|
| Одна земля — Юго-восточная Европа!
| Una terra - Sud-est Europa!
|
| Опа-опа-опа-опа!
| Opa-opa-opa-opa!
|
| Одна земля — Юго-восточная Европа!
| Una terra - Sud-est Europa!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Где билеты по пустынным странствиям?
| Dove sono i biglietti di viaggio nel deserto?
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Эй Слепящий Истинным Коварством!
| Hey accecante con la vera astuzia!
|
| Где билеты по пустынным странствиям? | Dove sono i biglietti di viaggio nel deserto? |