Traduzione del testo della canzone Лафройг - эхопрокуренныхподъездов

Лафройг (originale)

Бармен налил 50, я сказал, что мне нужно больше
Больше, чем он ненавидит свою работу
Любовь уходила в закат, щеголяя колготками
Пара пьяных уёбков смотрела ей в след, жаль, что я такой же
Алкоголик, каких свет уже давненько не видовал,
Но мыслю в сотни раз трезвее доброй половины
Повиснув над могильной плитой на пуповине
В баре, в атмосфере спермотоксикоза и обиды
Рожденный под знаком дурака
Размахиваю флагом планеты напоказ
Раскачиваясь плавно бакланом в облаках
Перед барменом, будто бы у матери на руках
Лафройг
Или любой бурбон, мне похуй
Непереносимость жизни и запах торфа
Ни любви, ни войны, ни дома, ни бога
Что угодно уже, блядь, всё равно, мне плохо
Ненавижу ещё больше, чем вас
Только себя, и эта страшная жизнь
Скоро закончится уже, а сейчас
Налейте мне, чтоб захотелось хоть немного пожить
Я попросил ещё, бармен сказал, что не нужно больше
Не нужно больше сюда приходить никогда
Бабы за стойкой кудахтали, что я веду себя как мудак
Хуй в водолазке сказал, что мне надо бы дать по роже
Завсегдатай самых злачных кафетериев
Я ненавижу утро и шагаю гордой поступью
С полным пониманием того, что всё на самом деле просто
По самому длинному хайвэю
Anyway, мир кладёт на татами
Пока мир искал где включается принтер
Я решил, что главное в жизни
То, что первая пинта всегда пьётся двумя руками
Лафройг
Или любой бурбон, мне похуй
Непереносимость жизни и запах торфа
Ни любви, ни войны, ни дома, ни бога
Что угодно уже, блядь, всё равно, мне плохо
Ненавижу ещё больше, чем вас
Только себя, и эта страшная жизнь
Скоро закончится уже, а сейчас
Налейте мне, чтоб захотелось хоть немного пожить

Лафройг (traduzione)

Il barista ne ha versati 50, ho detto che ne ho bisogno di più
Più di quanto odi il suo lavoro
L'amore è andato nel tramonto, ostentando collant
Un paio di stronzi ubriachi si sono presi cura di lei, peccato che io sia lo stesso
Alcolico, che il mondo non vede da molto tempo,
Ma penso centinaia di volte più sobrio di una buona metà
Appeso sopra la lapide sul cordone ombelicale
In un bar, in un'atmosfera di tossicità e risentimento dello sperma
Nato sotto il segno dello sciocco
Sventolando la bandiera del pianeta per lo spettacolo
Oscilla dolcemente come un cormorano tra le nuvole
Davanti al barista, come tra le braccia di una madre
Laphraig
O qualsiasi bourbon, non me ne frega un cazzo
Intolleranza alla vita e odore di torba
Niente amore, niente guerra, niente casa, niente dio
Già tutto, maledizione, non mi interessa, mi sento male
Odio ancora più di te
Solo me stesso e questa vita terribile
Finirà presto, ma ora
Versami da bere per farmi venire voglia di vivere un po'
Ho chiesto di più, il barista ha detto che non avevo bisogno di più
Non devi venire mai più qui
Le donne allo sportello hanno chiocciato dicendo che mi stavo comportando come uno stronzo
Un cazzo con un dolcevita ha detto che avrei dovuto essere preso a pugni in faccia
Frequentatore delle caffetterie più cerealicole
Odio la mattina e cammino con passo orgoglioso
Con la piena consapevolezza che tutto è davvero semplice
Lungo l'autostrada più lunga
Comunque, il mondo giace sul tappeto
Mentre il mondo cercava dove si accende la stampante
Ho deciso che la cosa principale nella vita
Che la prima pinta si beva sempre con due mani
Laphraig
O qualsiasi bourbon, non me ne frega un cazzo
Intolleranza alla vita e odore di torba
Niente amore, niente guerra, niente casa, niente dio
Già tutto, maledizione, non mi interessa, mi sento male
Odio ancora più di te
Solo me stesso e questa vita terribile
Finirà presto, ma ora
Versami da bere per farmi venire voglia di vivere un po'