Traduzione del testo della canzone Виват - эхопрокуренныхподъездов

Виват (originale)

Небеса бесперебойно валят весенним градом
Их как дети малые языками ловят купола церквей
И перепадами с листо- на снегопадов атомы
Распятых тел объятиями завален сквер
Виват!
И пусть каскадами на берега летят
Иволги к морякам, пропахшим перегаром
До сентября им этим летом зимовать
И если фартанёт — обратно улетят так же, по парам
Ветра фанфарами перепонки барабанные лопают
Караванами бездомные бредут в тепло
На бетон из сердец с лязгом вылетают пломбы
Их плот это надежда, что переборами рвёт нейлон
Салют, пускай случайные прохожие умрут
В меланхолии джазового минора
Упадут все ваши мечты на грунт
И по ним пройдётся колесами девяток свора
Этот город-сказка, город-мечта
Этот город-то по сути не стоит ни черта,
Но хватая плотью амфетаминовые хлопья
Поклонись мегаполису антиутопий
ММСК, тег #тоска
И не спасёт ни скафандр, ни батискаф
В гербе уже запечатана печаль, и на пристани чайки
Дождями виски льют в чай мне
Лизергиновый туман или наклонились дома
В томах складываясь, словно падая в кому
Кольским пластмассовым солнцем врезано в домов балконы:
Глаукома, кистома, саркома
Пока ярко горят локаторы на маяках
И шапки лежать будут на кронах
Пока акумуляторы не сели в микро-мирках наших
Так и дальше будет жить гордый холодный город

(traduzione)

I cieli fanno cadere ininterrottamente la grandine primaverile
Loro, come bambini piccoli, catturano le cupole delle chiese con la lingua
E cadendo dalla foglia alle nevicate gli atomi
Corpi crocifissi disseminati di abbracci quadrati
Viva!
E lasciali volare a riva in cascate
Rigogoli ai marinai che odorano di fumi
Fino a settembre svernaranno quest'estate
E se va storto, torneranno indietro allo stesso modo, in coppia
La fanfara del vento fa esplodere i timpani
Le carovane dei senzatetto vagano nel caldo
I ripieni volano via dai cuori con un clangore sul cemento
La loro zattera è una speranza che strappa il nylon con i busti
Salute, che muoiano i passanti casuali
Nella malinconia di un jazz minore
Tutti i tuoi sogni cadranno a terra
E un pacchetto di nove passerà su di loro
Questa città è una favola, una città dei sogni
Questa città non vale davvero un accidente
Ma afferrare i fiocchi di anfetamina
Inchinati alla metropoli distopica
MMSK, tag #desiderio
E né una tuta spaziale né un batiscafo salveranno
Il dolore è già suggellato nello stemma, e sul molo i gabbiani
Piogge di whisky vengono versate nel mio tè
Nebbia lisergica o case pendenti
Piegandosi in volumi, come se cadesse in coma
Il sole di plastica di Kola è incastonato nei balconi delle case:
Glaucoma, cistoma, sarcoma
Mentre i localizzatori sui fari stanno bruciando luminosi
E i cappelli giaceranno sulle corone
Fino a quando le batterie non si saranno depositate nei nostri micromondi
Così l'orgogliosa fredda città continuerà a vivere