Traduzione del testo della canzone Женщина - эхопрокуренныхподъездов

Женщина (originale)

Дельфины плывут в бирюзовые дали
Так помаши им вслед своею крохотной рукой
Не забывай как перед сном мы выбирали
Кто лучше, Джармуш, Итан или Джоэль Коэн
Такое, твоих не встретить глаз
И в третий раз я остаюсь в кастрюле
Со своей испорченной любовью
Юля, мне жаль, что ты не хочешь
Чтоб я жил тобой
Меркнешь как сверхновая во мгле терасс
Я так хочу обратно в леопардовый рюкзак твой,
А я не там, но за плечами
И если у меня всё хуже будет завтра
Ты будешь счастлива, я обещаю
И вроде в Петербурге я, и всё не так уж жутко
Воспоминаниями по сердцу гусеницы танков
Каждый раз когда я прохожу по
Набережной реки Фонтанки
Готов стоять в очередях госучереждений
Канцелярскую пыль паспортных столов
Вдыхать как спидбол до полного отчуждения
И как в ебучих мелодрамах сохранить любовь
Санитаром мыть затхлые кареты скорой
Разнорабочим слушать наглых цунарёфов с гор
И даже блядским официантом я бы был устроен
И вот уже нажратый боров мне орёт, мол, «скоро там?»
Всё будет будто в сентябре и детстве
Я брошу пить и материться
И попрошу тебя руки и сердца
В заброшенном посёлке Мурманск-130
Мы скажем всему миру чтобы шёл он на хуй
И больше никакого рэпа, бухла и страданий
И ты больше никогда не будешь плакать
И мы назовём своего сына Даней

(traduzione)

I delfini nuotano a distanze turchesi
Quindi salutali con la tua piccola mano
Non dimenticare come prima di andare a letto abbiamo scelto
Chi è meglio, Jarmusch, Ethan o Joel Coen
Tale, non incontrare i tuoi occhi
E per la terza volta rimango in padella
Con il tuo amore contaminato
Julia, mi dispiace che tu non voglia
In modo che io viva con te
Svanisci come una supernova nell'oscurità dei terrazzi
Voglio così tornare al tuo zaino leopardato,
E io non sono lì, ma dietro le mie spalle
E se tutto peggiora per me domani
Sarai felice, te lo prometto
E sembra che io sia a Pietroburgo e non tutto è così terribile
Ricordi al cuore dei bruchi dei carri armati
Ogni volta che ci passo
Argine del fiume Fontanka
Pronto a stare nelle file delle istituzioni statali
Polvere di cancelleria degli uffici passaporti
Inspira come una palla di velocità per completare l'alienazione
E come salvare l'amore in fottuti melodrammi
Il lavaggio ordinato delle ambulanze ammuffite
Tuttofare per ascoltare sfacciati tsunaref dalle montagne
E anche come fottuto cameriere, sarei stato organizzato
E ora il cinghiale ubriaco mi sta urlando contro, dicono: "Ci sarà presto?"
Tutto sarà come a settembre e nell'infanzia
Smetterò di bere e di imprecare
E ti chiederò mani e cuori
Nel villaggio abbandonato di Murmansk-130
Diremo al mondo intero di andare a farsi fottere
E niente più rap, alcol e sofferenza
E non piangerai mai più
E chiameremo nostro figlio Danya