Traduzione del testo della canzone Un Día de Música Enferma - Ekhymosis

Un Día de Música Enferma (originale)

con el tiempo, he aprendido
que en la vida no todo es amor
que hay mas guerras que esperanzas
que hay mas armas, que almas en paz
que te inyectan mil mentiras
como excusas a tu enfermedad
que profundo egoismo
debo odiarme asi en los de mas?
hoy no quiero cantar a los violentos
solo quiero llorar a todos los muertos
es un dia de musica enferma
lloras tu, lloro yo, tanto dolor
me levanto de la cama con la idea
de no razonar, son promesas ya
perdidas solo queda indiferencia
hoy no quiero…

Un Día de Música Enferma (traduzione)

col tempo, ho imparato
che nella vita non tutto è amore
che ci sono più guerre che speranze
che ci sono più armi che anime in pace
che ti iniettano mille bugie
come scuse per la tua malattia
che profondo egoismo
Dovrei odiarmi così negli altri?
Oggi non voglio cantare ai violenti
Voglio solo piangere tutti i morti
è una giornata malata di musica
tu piangi, io piango, tanto dolore
Mi alzo dal letto con l'idea
di non ragionamento, sono già promesse
perduta resta solo l'indifferenza
Oggi non voglio...