Testi di A Caça que se Apaixonou pelo Caçador - El Efecto

A Caça que se Apaixonou pelo Caçador (originale)

Eu sei, a vida é dura, mas já não posso mais aguentar essa postura
Me explica, seu doutor, como pode a caça se apaixonar pelo caçador?
Quanto mais apanha, mais satisfeita fica
Queria ser como você tão bonita e rica
Mas não foi o fado reservado para mim
Se eu nasci pra sofrer foi porque deus quis assim
Eu não aguento mais.
É hora do coitado se vingar do capataz
Travando uma batalha.
A justiça tarda, tarda e no final ainda falha
Pois eu queria ser como você, um filho da puta!
Viva!
Viva!
Mas não sou assim…
Quanto mais apanha, mais satisfeito fica
E assim vamos vivendo, caminhando para o fim
Admira o próprio carrasco, pois, no fundo, é ele que você queria ser
Pra pisar em todo mundo, inclusive naquele que no caso é você
Eu não aguento mais…

(traduzione)

Lo so, la vita è dura, ma non posso più sopportare questo atteggiamento
Mi spieghi, dottore, come può il gioco innamorarsi del cacciatore?
Più catturi, più sei felice
Volevo essere come te, così bella e ricca
Ma non era il Fado riservato a me
Se sono nato per soffrire, è perché Dio ha voluto così
Non ce la faccio più.
È ora che il povero ragazzo si vendichi del caposquadra
Combattere una battaglia.
La giustizia richiede molto tempo e alla fine fallisce ancora
Perché volevo essere come te, un figlio di puttana!
Vivo!
Vivo!
Ma io non sono così...
Più cattura, più è soddisfatto.
Ed è così che viviamo, andando verso la fine
Ammira il boia in persona, perché, in fondo, è lui che volevi essere
Per calpestare tutti, compreso quello che in questo caso sei tu
Non ce la faccio più…