Traduzione del testo della canzone Cosas que diran - El Sueño de Morfeo

Cosas que diran (originale)

Dirán que soy más bien corriente
Dirán que soy como ese clavo ardiente
Que tengo tantas caras como dientes
Que para Adán sería la serpiente
Dirán que soy la mona chita
Con un disfraz de princesita
Y que además de borde soy chiquitita
Que mis complejos nadie me los quita
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo con lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Dirán que soy medio desastre
Que si me río se ven los empastes
Que cuento los secretos con detalles
Que dónde está la chica que era antes
Dirán que cambio más que el tiempo
Ahora borrascas y luego aguaceros
Que miro a los demás desde un rascacielos
Que tengo el corazón de acero
Y me da igual, te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos
Y me da igual, si te soy sincera
Que digan misa, digan lo que quieran
Me quedo don lo bueno y carretera
Y me da igual, me da lo mismo
Que digan algo y lo piensen distinto
Si entro en el juego vamos más que listos

Cosas que diran (traduzione)

Diranno che sono piuttosto normale
Diranno che sono come quel chiodo in fiamme
Che ho tante facce quanti denti
Che per Adamo sarebbe il serpente
Diranno che sono la scimmia ghepardo
In un piccolo costume da principessa
E che oltre al bordo io sono piccolo
Che i miei complessi nessuno me li porti via
E non mi interessa, se devo essere onesto
Lascia che dicano massa, dica quello che vogliono
Tengo il bene e la strada
E non mi interessa, non mi interessa
Dì qualcosa e pensa in modo diverso
Se entro in gioco siamo più che pronti
Diranno che sono un mezzo disastro
Che se rido puoi vedere i ripieni
Che io racconti i segreti con i dettagli
Dov'è la ragazza che c'era prima
Diranno che cambio più del tempo
Ora temporali e poi acquazzoni
Che guardo gli altri da un grattacielo
Ho un cuore d'acciaio
E non mi interessa, sono onesto
Lascia che dicano massa, dica quello che vogliono
Rimango su ciò che è buono e su strada
E non mi interessa, non mi interessa
Dì qualcosa e pensa in modo diverso
Se entro in gioco siamo più che pronti
E non mi interessa, se devo essere onesto
Lascia che dicano massa, dica quello che vogliono
Rimango su ciò che è buono e su strada
E non mi interessa, non mi interessa
Dì qualcosa e pensa in modo diverso
Se entro in gioco siamo più che pronti
E non mi interessa, se devo essere onesto
Lascia che dicano massa, dica quello che vogliono
Rimango su ciò che è buono e su strada
E non mi interessa, non mi interessa
Dì qualcosa e pensa in modo diverso
Se entro in gioco siamo più che pronti