Traduzione del testo della canzone No hay vuelta atrás - El Sueño de Morfeo

No hay vuelta atrás (originale)

Hoy te tengo que contar
Que me he vuelto a enamorar
Y del resto todo igual
No ha pasado tanto
Con el tiempo comprendí
Que hay alguien más aparte de mí
He aprendido a corregir todos mis errores
Y ahora solo espero que me puedas perdonar
Me he dado cuenta
Me he dado cuenta de todo lo que hacía mal
Me he dado cuenta de todo lo que pude dar
Me he dado cuenta de todo
Pero ahora no hay vuelta atrás
Me he dado cuenta del daño que pude causar
Me he dado cuenta de todo ahora que ya no estás
Me he dado cuenta de todo
Pero ya no hay vuelta atrás
No recuerdo como fue
Poco a poco me alejé
Y no supe valorar
Lo que tú me dabas
Y ahora espero que hayas vuelto a sonreír
Me he dado cuenta
Me he dado cuenta de todo lo que hacía mal
Me he dado cuenta de todo lo que pude dar
Me he dado cuenta de todo
Pero ahora no hay vuelta atrás
Me he dado cuenta del daño que pude causar
Me he dado cuenta de todo ahora que ya no estás
Me he dado cuenta de todo
Pero ya no hay vuelta atrás
Me he dado cuenta, no hay… no hay vuelta atrás
Y solo quiero verte sonreír
Y solo quiero que ahora seas feliz
Me he dado cuenta toda
Me he dado cuenta de todo
Y ahora que ya no estás solo quiero que seas feliz
Me he dado cuenta, de todo, de todo

No hay vuelta atrás (traduzione)

Oggi devo dirtelo
che mi sono innamorato di nuovo
E tutto il resto uguale
Non è passato così tanto tempo
Col tempo ho capito
Che c'è qualcun altro oltre a me
Ho imparato a correggere tutti i miei errori
E ora spero solo che tu possa perdonarmi
ho notato
Ho capito tutto quello che ho sbagliato
Ho capito tutto quello che potevo dare
Ho capito tutto
Ma ora non si torna indietro
Ho capito il danno che potrei causare
Ho capito tutto ora che te ne sei andato
Ho capito tutto
Ma non si torna indietro
Non ricordo com'era
A poco a poco me ne sono andato
E non sapevo come valutare
quello che mi hai dato
E ora spero che tu abbia sorriso di nuovo
ho notato
Ho capito tutto quello che ho sbagliato
Ho capito tutto quello che potevo dare
Ho capito tutto
Ma ora non si torna indietro
Ho capito il danno che potrei causare
Ho capito tutto ora che te ne sei andato
Ho capito tutto
Ma non si torna indietro
Ho capito che non c'è... non si torna indietro
E voglio solo vederti sorridere
E voglio solo che tu sia felice ora
Ho capito tutto
Ho capito tutto
E ora che non sei più solo voglio che tu sia felice
Ho realizzato, tutto, tutto