Traduzione del testo della canzone Quién te crees - El Sueño de Morfeo

Quién te crees (originale)

Hoy me he cansado de ser tu cualquiera
Y no
Ya no pienso decirte que si ni a todo amén
Hoy he tenido un mal día
Y no quiero ni puedo aguantarte
Tú, crees que tienes derecho
A imponer tu propia ley
Pero ¿quién te crees?
Dime quién?
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás a tocarme
De manera cruel
Hoy ya no pienso escuchar lo de siempre
No, que lo sientes realmente
Que ha sido sin querer
Si, los demás existimos
Espabila y a ver si te enteras
O bien, sigue así que la vida
En tu sitio te va a poner
Pero ¿quién te crees?
Dime quién?
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás a sentir
Que todo es como ayer
Nunca más sonreiré
Cuando no tenga ganas de hacerlo
Nunca más porque todo ha cambiado
Y ya no es como ayer
Pero ¿quién te crees?
Pero ¿quién te crees?
Dime quién?
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás
A humillarme de manera cruel
Nunca más cederé
Cuando no tenga ganas de hacerlo
Nunca más porque todo ha cambiado
Y ya no es como ayer
(Nunca más)
Nunca más volverás a decir
Lo que tengo que hacer
Nunca más volverás
A sentir que todo es como ayer
Nunca más algo haré
Cuando no tenga ganas de hacerlo
Nunca más porque todo ha cambiado
Yo ya me cansé
Yo ya me cansé

Quién te crees (traduzione)

Oggi sono stanco di essere il tuo chiunque
E no
Non penso più di dire sì a tutto, amen
Oggi ho avuto una brutta giornata
E non voglio e non ti sopporto
Tu, pensi di avere il diritto
Per imporre la propria legge
Ma chi ti credi di essere?
Dimmi chi?
Non lo dirai mai più
Cosa devo fare
Non mi toccherai mai più
in modo crudele
Oggi non credo che ascolterò il solito
No, sei davvero dispiaciuto
che è stato involontariamente
Sì, il resto di noi esistiamo
Svegliati e vedi se lo scopri
Oppure, continua così la vita
Ti metterà al tuo posto
Ma chi ti credi di essere?
Dimmi chi?
Non lo dirai mai più
Cosa devo fare
Non ti sentirai mai più
che tutto è come ieri
Non sorriderò mai più
Quando non hai voglia di farlo
Mai più perché tutto è cambiato
E non è come ieri
Ma chi ti credi di essere?
Ma chi ti credi di essere?
Dimmi chi?
Non lo dirai mai più
Cosa devo fare
non tornerai mai più
per umiliarmi crudelmente
Non mi arrenderò mai
Quando non hai voglia di farlo
Mai più perché tutto è cambiato
E non è come ieri
(Mai più)
Non lo dirai mai più
Cosa devo fare
non tornerai mai più
Per sentire che tutto è come ieri
Non farò mai più niente
Quando non hai voglia di farlo
Mai più perché tutto è cambiato
Sono già stanco
Sono già stanco