Traduzione del testo della canzone Un día más - El Sueño de Morfeo

Un día más (originale)

Cuando el tiempo no supone un gran rival,
cuando todo lo imposible empieza a ser real.
Dame un día mas, sólo un día mas.
Mejor quédate conmigo y no me sueltes más.
Enséñame tus miedos, déjame ver.
Enséñame a encontrarte aunque no estés…
Un día más merecerá la pena esperar,
un día más para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día más.
Cuando llega lo que tanto has deseado.
Cuando todo lo vivido es tan sólo pasado
Dame un día más, sólo un día más.
Mejor quédate bien cerca y no me dejes más.
Por fin ya sé, ya empiezo a comprender
que ahora somos lo que siempre quisimos ser.
Un día más merecerá la pena esperar,
un día más para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día más…
Enséñame a encontrarte aunque no estés…
Un día más merecerá la pena esperar,
un día mas, tan sólo un día mas para poder llegar.
Un día más, no importa donde estemos al final,
tan sólo dame un día mas
Sólo dame un día más.

Un día más (traduzione)

Quando il tempo non è un grande rivale,
quando tutto ciò che è impossibile inizia a essere reale.
Dammi un giorno in più, solo un giorno in più.
Meglio stare con me e non lasciarmi più andare.
Mostrami le tue paure, fammi vedere.
Insegnami a trovarti anche se non sei...
Un giorno in più varrà l'attesa,
ancora un giorno per arrivarci.
Un altro giorno, non importa dove siamo alla fine,
Dammi solo un giorno in più
Quando arriva quello che hai tanto desiderato.
Quando tutto ciò che è vissuto è appena passato
Dammi un giorno in più, solo un giorno in più.
Faresti meglio a stare vicino e non lasciarmi più.
Finalmente lo so, sto cominciando a capire
che ora siamo ciò che abbiamo sempre voluto essere.
Un giorno in più varrà l'attesa,
ancora un giorno per arrivarci.
Un altro giorno, non importa dove siamo alla fine,
dammi solo un giorno in più...
Insegnami a trovarti anche se non sei...
Un giorno in più varrà l'attesa,
un giorno in più, solo un giorno in più per poter arrivare.
Un altro giorno, non importa dove siamo alla fine,
dammi solo un giorno in più
Dammi solo un giorno in più.