Traduzione del testo della canzone Volver a empezar - El Sueño de Morfeo

Volver a empezar (originale)

Lo siento, me siento vacía
Por dentro no hay nada
Lamento sentirme cobarde
Y miento, no es nada
Y no quiero caer ni perder la razón
Solo quiero sentirme mejor
Y volver a empezar
Y aceptar la verdad
Y encontrarme en mi soledad
Y volver a empezar
Sin mirar atrás
Y ver la luz en mi oscuridad
Volver a empezar…
Lo siento, intento contarlo en silencio
No puedo
Lamento ahogar este llanto en secreto
Me mata
Y no quiero caer ni perder la razón
Solo quiero sentirme mejor
Y volver a empezar
Y aceptar la verdad
Y encontrarme en mi soledad
Y volver a empezar
Sin mirar atrás
Y ver la luz en mi oscuridad
Volver a empezar…
Y cada día recordar
Que puedo continuar
Volver a soñar
Que todo lo que anhelo
Algún día se hará realidad
Y no quiero caer ni perder la razón
Solo quiero sentirme mejor
Y volver a empezar
Y aceptar la verdad
Y encontrarme en mi soledad
Y volver a empezar
Sin mirar atrás
Y ver la luz en mi oscuridad
Volver a empezar…
Volver a empezar…
Y no quiero caer ni perder la razón
Solo quiero sentirme mejor

(traduzione)

Mi dispiace mi sento vuoto
dentro non c'è niente
Mi dispiace mi sento codardo
E mento, non è niente
E non voglio cadere o perdere la testa
Voglio solo sentirmi meglio
e ricominciare
e accetta la verità
E mi ritrovo nella mia solitudine
e ricominciare
Senza guardare indietro
E vedere la luce nella mia oscurità
Ricominciare…
Scusa, provo a dirlo in silenzio
Non posso
Mi dispiace affogare questo grido in segreto
Mi uccide
E non voglio cadere o perdere la testa
Voglio solo sentirmi meglio
e ricominciare
e accetta la verità
E mi ritrovo nella mia solitudine
e ricominciare
Senza guardare indietro
E vedere la luce nella mia oscurità
Ricominciare…
E ogni giorno ricorda
che posso continuare
Per sognare di nuovo
Che tutto ciò che desidero
un giorno diventerà realtà
E non voglio cadere o perdere la testa
Voglio solo sentirmi meglio
e ricominciare
e accetta la verità
E mi ritrovo nella mia solitudine
e ricominciare
Senza guardare indietro
E vedere la luce nella mia oscurità
Ricominciare…
Ricominciare…
E non voglio cadere o perdere la testa
Voglio solo sentirmi meglio