Traduzione del testo della canzone Vuelve - El Sueño de Morfeo

Vuelve (originale)

Me preguntas cómo estoy después de lo que pasó…
Sólo me sale la ironía «tirando voy».
El pasado ya es pasado, no tienes que pedir perdón
sólo déjanos tranquilos a mí y a mi pobre corazón.
Aún puedes hacer daño al corazón,
romperlo en mil pedazos,
así que es mejor que sigas tu camino…
Así que vuelve por donde has venido
ahora vete y no cuentes conmigo.
Sólo quiero olvidar que algún día
te regalé mi vida entera,
te he dado todo cuanto era…
Y para ser sincera
no te guardo ningún rencor,
pero sé muy bien que ahora
perdí la ilusión.
Mejor mira hacia otro lado,
camina en otra dirección,
pero déjanos tranquilos a mí y a mi pobre corazón.
Aún puedes hacer daño al corazón,
romperlo en mil pedazos
así que es mejor que sigas tu camino.
Así que vuelve por donde has venido
ahora vete y no cuentes conmigo.
Sólo quiero olvidar que algún día
te regalé mi vida entera,
te he dado todo cuanto era…

Vuelve (traduzione)

Mi chiedi come sto dopo quello che è successo...
Ottengo solo l'ironia del "tiro sto andando".
Il passato è già passato, non devi scusarti
lascia in pace me e il mio povero cuore.
Puoi ancora ferire il cuore
spezzettalo in mille pezzi,
quindi è meglio che tu vada per la tua strada...
Quindi torna da dove sei venuto
Adesso vattene e non contare su di me.
Voglio solo dimenticarlo un giorno
Ti ho dato tutta la mia vita,
Ti ho dato tutto ciò che era...
E ad essere onesti
Non porto rancore contro di te,
ma ora lo so benissimo
Ho perso l'illusione.
Meglio guardare dall'altra parte
camminare in un'altra direzione,
ma lascia in pace me e il mio povero cuore.
Puoi ancora ferire il cuore
romperlo in mille pezzi
quindi è meglio che te ne vada.
Quindi torna da dove sei venuto
Adesso vattene e non contare su di me.
Voglio solo dimenticarlo un giorno
Ti ho dato tutta la mia vita,
Ti ho dato tutto ciò che era...