Traduzione del testo della canzone Connection - Elastica

Connection (originale)

Riding on any wave
That is the luck you crave
They donЂ™t believe it now
They just think itЂ™s stupid
So got anything?
Anyone could have done
Who wouldЂ™ve cared at all
Not you.
Another heart has made the trade
Forget itforget itforget it
I donЂ™t understand how a heart is a spade
But somehow the vital connection is made.
Riding on anything
AnythingЂ™s good enough
Who wouldЂ™ve thought it of
Someone like you
Just as they brought me round
Now that they brought you down
Roundabout and roundabout
Who wants a life anyway?
Another heart has made the grade
Forget itforget itforget it
I donЂ™t understand how the last card is played
But somehow the vital connection is made.

Connection (traduzione)

Cavalcando qualsiasi onda
Questa è la fortuna che brami
Non ci credono adesso
Pensano solo che sia stupido
Quindi hai qualcosa?
Chiunque avrebbe potuto farlo
A chi sarebbe importato
Non tu.
Un altro cuore ha fatto il mestiere
Lascia perdere, dimenticalo
Non capisco come un cuore sia una vanga
Ma in qualche modo viene stabilita la connessione vitale.
Cavalcando qualsiasi cosa
Tutto è abbastanza buono
Chi l'avrebbe mai pensato
Qualcuno come te
Proprio come mi hanno portato in giro
Ora che ti hanno buttato giù
Rotonda e rotatoria
Chi vuole comunque una vita?
Un altro cuore ha fatto il voto
Lascia perdere, dimenticalo
Non capisco come si gioca l'ultima carta
Ma in qualche modo viene stabilita la connessione vitale.