Traduzione del testo della canzone Line Up - Elastica

Line Up (originale)

Drivel head wears her glad rags
She’s got her keys, money and fags
I know that her mind is made up To get to rocked
Drivel head needs a new man
As only a drivel head can
He’s a hormonal nightmare
so beware
Drivel head knows all the stars
Loves to suck their shining guitars
They’ve all been right up her stairs
Do you care?
Drivel head loves the new band
Knows them like the back of her hand
You can’t see the wood for the trees
On your knees

Line Up (traduzione)

La testa di sciocchezze indossa i suoi stracci allegri
Ha le chiavi, i soldi e le sigarette
So che la sua mente è decisa a scuotersi
La testa di sciocchezze ha bisogno di un uomo nuovo
Come solo un idiota sa fare
È un incubo ormonale
quindi attenzione
La testa di sciocchezze conosce tutte le stelle
Ama succhiare le loro chitarre scintillanti
Sono stati tutti su per le scale
Ti importa?
Drivel Head adora la nuova band
Li conosce come il palmo della sua mano
Non puoi vedere il legno per gli alberi
Sulle tue ginocchia