Traduzione del testo della canzone See That Animal - Elastica

See That Animal (originale)

See that animal get some heavy metal
Watch the world go singing sha-la-la-la
White stick happiness
Will we ever know how it feels
How it feels?
I feel your tattoo on mine, but
I can’t wash it off this time
Oh it’s time
Oh it’s time
Oh it’s time
Oh it’s time
See that drug act
That AC/DC drag act
On the wires in the sky tonight
Fifteen new cities, but
Will we ever know how it feels
How it feels
I feel my tattoo on you
It’s a sweet thing Terry
But it’s not true
It’s not true
It’s not true
It’s not true
It’s not true

(traduzione)

Guarda quell'animale prendere del metallo pesante
Guarda il mondo che canta sha-la-la-la
Felicità del bastone bianco
Sapremo mai come ci si sente
Come ci si sente?
Sento il tuo tatuaggio sul mio, ma
Non posso lavarlo via questa volta
Oh è ora
Oh è ora
Oh è ora
Oh è ora
Vedi quell'atto di droga
Quell'azione di trascinamento degli AC/DC
Sui fili nel cielo stasera
Quindici nuove città, ma
Sapremo mai come ci si sente
Come ci si sente
Sento il mio tatuaggio su di te
È una cosa dolce Terry
Ma non è vero
Non è vero
Non è vero
Non è vero
Non è vero