Traduzione del testo della canzone Stutter - Elastica

Stutter (originale)

No need to whine, boy
Like a windup toy
You stutter at my feet
And it’s never the time, boy
You’ve had too much wine to Stumble up my street
Well it’s isn’t a problem
Nothing we can’t keep between the sheets
Tell me you’re mine, love
And I will not wait for other bedtime treats
Is it something you lack
When i’m flat on my back
Is it something that i can do for you?
It’s always something you hate
Or it’s something you ate
Tell me is it the way that I touch you?
Have you found a new mate
And is she really great
Is it just that I’m much too much for you?
Whoa-oh-oh-whoa-oh!
Don’t feed me a line, boy
I can hear that voice you use upon the phone
And there’s no need to be coy
That is something you can do upon your own
Well it isn’t a problem
Nothing we can’t solve so just relax
Am I on the wrong train love
And will I have to tie you to the tracks
Is it something you lack
When i’m flat on my back
Is it something that i can do for you?
It’s always something you hate
Or it’s something you ate
Tell me is it the way that I touch you?
Have you found a new mate
Snd is she really great
Is it just that i’m much too much for you?
Uh-uh-oh-whoa-oh-ah!
I really want you to whoa-oh-oh-whoa-oh-ah!
I really want you to whoa-oh-oh-whoa-oh-ahhhh!

Stutter (traduzione)

Non c'è bisogno di piagnucolare, ragazzo
Come un giocattolo a carica
Balbetti ai miei piedi
E non è mai il momento, ragazzo
Hai bevuto troppo vino per inciampare nella mia strada
Beh, non è un problema
Niente che non possiamo tenere tra le lenzuola
Dimmi che sei mia, amore
E non aspetterò altre prelibatezze della buonanotte
È qualcosa che ti manca
Quando sono disteso sulla schiena
È qualcosa che posso fare per te?
È sempre qualcosa che odi
O è qualcosa che hai mangiato
Dimmi è il modo in cui ti tocco?
Hai trovato un nuovo compagno
Ed è davvero fantastica
È solo che sono troppo per te?
Whoa-oh-oh-whoa-oh!
Non darmi una riga, ragazzo
Riesco a sentire la voce che usi al telefono
E non c'è bisogno di essere timidi
È qualcosa che puoi fare da solo
Beh, non è un problema
Niente che non possiamo risolvere, quindi rilassati
Sono sul treno sbagliato amore
E dovrò legarti ai binari
È qualcosa che ti manca
Quando sono disteso sulla schiena
È qualcosa che posso fare per te?
È sempre qualcosa che odi
O è qualcosa che hai mangiato
Dimmi è il modo in cui ti tocco?
Hai trovato un nuovo compagno
Snd è davvero fantastica
È solo che sono troppo per te?
Uh-uh-oh-whoa-oh-ah!
Voglio davvero che tu whoa-oh-oh-whoa-oh-ah!
Voglio davvero che tu whoa-oh-oh-whoa-oh-ahhhh!