Traduzione del testo della canzone Waking Up - Elastica

Waking Up (originale)

I’d work very hard, but I’m lazy
I can’t take the pressure and it’s starting to show
In my heart, you know how it pains me
A life of leisure is no life, you know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on
I’d work very hard, but I’m lazy
I’ve got a lot of songs but they’re all in my head
I’ll get a guitar and a lover who pays me
If I can’t be a star, I won’t get out of bed
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on

Waking Up (traduzione)

Lavorerei molto duramente, ma sono pigro
Non riesco a sopportare la pressione e inizia a mostrarsi
Nel mio cuore, sai quanto mi addolora
Una vita di svago non è vita, lo sai
Svegliarsi e alzarsi non è mai stato facile
Oh woah ah, penso che dovresti saperlo
Svegliarsi e alzarsi non è mai stato facile
Oh woah ah, penso che dovresti saperlo
Oh woah ah, penso che dovresti andare
Prepara una tazza di tè, metti un disco
Lavorerei molto duramente, ma sono pigro
Ho un sacco di canzoni ma sono tutte nella mia testa
Prenderò una chitarra e un amante che mi paga
Se non posso essere una star, non mi alzerò dal letto
Svegliarsi e alzarsi non è mai stato facile
Oh woah ah, penso che dovresti saperlo
Svegliarsi e alzarsi non è mai stato facile
Oh woah ah, penso che dovresti saperlo
Oh woah ah, penso che dovresti andare
Prepara una tazza di tè, metti un disco
Svegliarsi e alzarsi non è mai stato facile
Oh woah ah, penso che dovresti saperlo
Svegliarsi e alzarsi non è mai stato facile
Oh woah ah, penso che dovresti saperlo
Oh woah ah, penso che dovresti andare
Prepara una tazza di tè, metti un disco