Traduzione del testo della canzone En Tunne Sua - Elastinen, Vesala

En Tunne Sua (originale)

Yksinkö mä oon tässä
Kun menty on ohi jo siitä pisteestä
Kun ois voinu korjailla
Sen mikä me mädätetty on riidoilla
Ollaan pelkkä kiviharmaa
Mut kumpi sen ääneen sanoa uskaltaa
Sen portin kun aukaisee
Se ikinä, ikinä ei kiinni mee
En tunne sua, en tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua
Taas eilen sä haukuit mut
Ihan sekasi joittenki kavereittes ees
Ja kaikille muille sä oot olevinaan
Niin kun joku herrasmies
Sun ois aika myöntää sun virheet
Eikä aina valheist syytellä
Ei ees osata kun riidellä
Ja mä en jaksa anteeks pyydellä
Kyllästyttää mykkäkoulu
Mua kyttään se on väsynyttä touhuu
Nyt nään et ollaan pisteessä
Jossa pian sut jättää joudun
Anteekspyyntöjä en oo kuullukaan
Ja siihen sä tuut mulle taas huutaa
Muka oot mut jättämässä
Tuhat kertaa on seisty tässä
Mee tekee mitä sua viihdyttää
Mä en jaksa vääntää enää
Sanot, että mä oon negatiivinen
Oon vaan pettyny ihminen
Ensin taannuttiin ystäviks
Nyt jo paatuneit vihollisii
Makuuhuoneessa muukalainen
Mä en ees kaipaa sun ihollesi
Halut vaihtu velvollisuuteen
Hädin tuskin puheväleissä
Kulissi kaatuu en ees muista
Mitä joskus mä näinkään meissä
En tunne sua, en tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua

En Tunne Sua (traduzione)

sono qui solo
Quando è andato è già da quel punto
Quando potrei aggiustarlo
È in gioco ciò che abbiamo marcito
Cerchiamo di essere solo grigi
Ma quello che si dice ad alta voce
È il cancello quando si apre
Non mi prende mai, mai
Non ti conosco, non ti conosco
Sta piovendo adesso
non riesco più a ricordare
Non importa quanto sia andata al sole la tua pelle
non ti conosco
Ieri hai abbaiato
Ero confuso di fronte ad alcuni amici
E per tutti gli altri ne hai voglia
Quindi quando un gentiluomo
Il sole è tempo di ammettere gli errori del sole
E non mentire sempre
Non so come litigare
E non posso scusarmi
Satura la scuola silenziosa
Altrimenti è stanco del trambusto
Ora non sei al punto
Dove presto partire devo
Non sento scuse
Ed è quello che mi stai urlando di nuovo
Chi stai lasciando?
Mille volte sono stati qui
Mee fa quello che puoi per intrattenere
non ce la faccio più
Dici che sono negativo
Sono solo una persona delusa
Prima ritirato come amici
Ora i tuoi nemici temprati
In camera da letto uno sconosciuto
Non mi manca il sole sulla tua pelle
I desideri si trasformano in dovere
Ho parlato a malapena nel mezzo
Non ricordo il backstage
Quello che a volte mi piace in noi
Non ti conosco, non ti conosco
Sta piovendo adesso
non riesco più a ricordare
Non importa quanto sia andata al sole la tua pelle
non ti conosco