| Você vai querer conquistar, meu ouro
| Vorrai conquistare, mio oro
|
| Eu vou querer conquistar o seu, tesouro
| Voglio conquistare il tuo, tesoro
|
| Foi numa ilha do futuro
| Era su un'isola del futuro
|
| Que maravilha me aconteceu
| Che meraviglia mi è successo
|
| Tava sem amar, pra quem tava sem amar
| Ero senza amore, per coloro che erano senza amore
|
| Foi muito
| Era molto
|
| Tava sem amar, pra quem tava sem amar
| Ero senza amore, per coloro che erano senza amore
|
| Foi louco
| È stato pazzesco
|
| Tua maré pra mim, foi ouro
| La tua marea per me era oro
|
| Minha maré pra ti foi oi, ô, ô, ô
| La mia marea per te era ciao, oh, oh, oh
|
| Beira do mar pra mim dói oi, ô, ô, ô
| Il bordo del mare mi fa male ciao, oh, oh, oh
|
| Amar amar assim
| ama l'amore così
|
| Tava sem amar, pra quem tava sem amar
| Ero senza amore, per coloro che erano senza amore
|
| Foi muito
| Era molto
|
| Foi louco
| È stato pazzesco
|
| Seu ouro
| il tuo oro
|
| Você vai querer conquistar meu ouro
| Vorrai conquistare il mio oro
|
| Eu vou querer
| io vorrò
|
| Seu ouro, seu ouro | Il tuo oro, il tuo oro |