Testi di Roendo Unha - Elba Ramalho

Roendo Unha (originale)

Quando o Vinvin cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol estava pra se esconder
Quando você partiu, eu não esqueço mais
Meu coração, amor, partiu atrás
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o mucambê
Ora, já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

(traduzione)

Quando Vinvin ha cantato
Sono corso a trovarti
Dietro le montagne, il sole stava per nascondersi
Quando te ne sei andato, non dimentico più
Il mio cuore, amore, lasciato indietro
Vivo con gli occhi sulla collina
Quando vedo la polvere
Penso subito che sei tu
Vivo con l'orecchio alzato
A lato della strada
Che attraversa il mucambê
Beh, mi sto già mangiando un'unghia
Il desiderio è un testimone
Cosa ora dirò
Quando nella finestra mi sporgo
Il mio canto è un singhiozzo
Al galoppo sul maçapê