| O Xamêgo da Guiomar (originale) | O Xamêgo da Guiomar (traduzione) |
|---|---|
| Acho muito interessante | Lo trovo molto interessante |
| O xamego da Guiomar | Lo xamego di Guiomar |
| Ela diz a todo instante | Dice tutto il tempo |
| Que comigo vai casar | chi mi sposerà |
| Eu não creio muito nisso | Non ci credo davvero |
| Ela sabe muito bem | lei lo sa benissimo |
| Aceito o compromisso | Accetto l'impegno |
| Pela gaita que ela tem | Per l'armonica che ha |
| Por causa dela eu já perdi | Per colpa sua ho già perso |
| A calma e o sossego | Calma e silenzio |
| Credo, nunca vi tanto xamego | Creed, non ho mai visto così tanti xamego |
| Pois a guiomar está doidinha pra casar | Perché guiomar è pazzo di sposarsi |
| E eu também não tô aqui pra bobear | E non sono nemmeno qui per scherzare |
| Todo mundo sabe, todo mundo diz | Lo sanno tutti, dicono tutti |
| Que ela tem por mim um grande apego | Che ha un grande attaccamento per me |
| Porém, não ata nem desata | Tuttavia, non lega o scioglie |
| Com a bossa do xamego | Con bossa fai xamego |
| Assim não há quem possa | Quindi nessuno può |
| Ter calma, ter sossego | rilassati, rilassati |
| Mas digo francamente | Ma dico francamente |
| E posso até jurar | E posso anche giurare |
| Que a gaita da Guiomar vai se acabar | Quella cornamusa di Guiomar finirà |
