Traduzione del testo della canzone O Xamêgo da Guiomar - Elba Ramalho, Zeca Pagodinho

O Xamêgo da Guiomar (originale)

Acho muito interessante
O xamego da Guiomar
Ela diz a todo instante
Que comigo vai casar
Eu não creio muito nisso
Ela sabe muito bem
Aceito o compromisso
Pela gaita que ela tem
Por causa dela eu já perdi
A calma e o sossego
Credo, nunca vi tanto xamego
Pois a guiomar está doidinha pra casar
E eu também não tô aqui pra bobear
Todo mundo sabe, todo mundo diz
Que ela tem por mim um grande apego
Porém, não ata nem desata
Com a bossa do xamego
Assim não há quem possa
Ter calma, ter sossego
Mas digo francamente
E posso até jurar
Que a gaita da Guiomar vai se acabar

(traduzione)

Lo trovo molto interessante
Lo xamego di Guiomar
Dice tutto il tempo
chi mi sposerà
Non ci credo davvero
lei lo sa benissimo
Accetto l'impegno
Per l'armonica che ha
Per colpa sua ho già perso
Calma e silenzio
Creed, non ho mai visto così tanti xamego
Perché guiomar è pazzo di sposarsi
E non sono nemmeno qui per scherzare
Lo sanno tutti, dicono tutti
Che ha un grande attaccamento per me
Tuttavia, non lega o scioglie
Con bossa fai xamego
Quindi nessuno può
rilassati, rilassati
Ma dico francamente
E posso anche giurare
Quella cornamusa di Guiomar finirà