Traduzione del testo della canzone Мелодия дождя - Эльбрус Джанмирзоев

Мелодия дождя (originale)

#amplified_100 004 387, #amplified_100 004 388 {
height: 50px;
overflow: hidden;
Идут дожди, ни я не ты — не знали о любви.
Пошли гулять, под водопад.
Плывём, как корабли.
Забыли дни, и мы одни, у счастья на пути.
Идут дожди, в груди звучит мелодия любви.
Припев:
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
Рада-дарада!
Гремит гроза и днём роса, и по щеке слеза.
Но кто сказал, кто показал мне карие глаза?
Который день смотреть не лень, тону в любви опять.
И вновь дожди, и вновь звучит мелодия любви.
Припев:
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
Рада-дарада!

Мелодия дождя (traduzione)

#amplificato_100 004 387, #amplificato_100 004 388 {
altezza: 50px;
overflow: nascosto;
Sta piovendo, né io né tu - non sapevamo dell'amore.
Andiamo a fare una passeggiata sotto la cascata.
Navighiamo come navi.
Giorni dimenticati e siamo soli, la felicità è in arrivo.
Sta piovendo, la melodia dell'amore risuona nel petto.
Coro:
La mia anima canta e il cielo piange.
E lasci una lacrima, perché la nascondi?
Ascoltiamo insieme la melodia della pioggia -
Poi, voltati, parti per sempre.
Felice Darda!
Un temporale rimbomba e rugiada nel pomeriggio, e una lacrima sulla guancia.
Ma chi l'ha detto, chi mi ha mostrato gli occhi marroni?
Il giorno in cui non è troppo pigro da guardare, sto affogando di nuovo nell'amore.
E di nuovo piove, e di nuovo suona la melodia dell'amore.
Coro:
La mia anima canta e il cielo piange.
E lasci una lacrima, perché la nascondi?
Ascoltiamo insieme la melodia della pioggia -
Poi, voltati, parti per sempre.
La mia anima canta e il cielo piange.
E lasci una lacrima, perché la nascondi?
Ascoltiamo insieme la melodia della pioggia -
Poi, voltati, parti per sempre.
Felice Darda!