Traduzione del testo della canzone Пальчиками по коже - Эльбрус Джанмирзоев

Пальчиками по коже (originale)

Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Мы параллели, сны пролетели.
Просто любить мы не сумели.
Снова ругаемся, сто раз прощаемся.
Болью терзаемся, снова влюбляемся.
Если всё вспомнить и заново начать —
То нервы одни, слезы в придачу.
Годы летели, взрослеть не хотели,
Но всё-таки время раны все лечит.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…
Я говорю полушепотом,
Мне до безумия холодно.
Я ушел в туман, два сердца пополам.
Один на небесах, она осталась там.
Время будто сказку рисует,
Сердца без друг друга тоскуют.
Еще могу идти, хоть нету больше сил.
Мы еще взлетим, только потерпи.
Спи, я прилягу тоже.
Усну, касаясь твоей кожи.
Я тебя не потревожу.
У нас всё впереди, ведь мы с тобой похожи.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…

(traduzione)

Coro:
Dita sulla pelle, perché siamo così simili.
Sappi che sei il più prezioso per me.
Ti guardo quando dormi la notte.
Sei una parte di me e siamo simili.
Dita sulla pelle, perché siamo così simili.
Sappi che sei il più prezioso per me.
Ti guardo quando dormi la notte.
Sei una parte di me e siamo simili.
Siamo paralleli, i sogni sono volati.
Semplicemente non siamo riusciti ad amare.
Combattiamo ancora, ci salutiamo cento volte.
Siamo tormentati dal dolore, ci innamoriamo di nuovo.
Se ricordi tutto e ricomincia da capo -
Sono solo nervi, lacrime in più.
Gli anni sono volati, non volevano crescere,
Tuttavia, il tempo guarisce tutte le ferite.
Coro:
Dita sulla pelle, perché siamo così simili.
Sappi che sei il più prezioso per me.
Ti guardo quando dormi la notte.
Sei una parte di me e siamo simili.
Dita sulla pelle, perché siamo così simili.
Sappi che sei il più prezioso per me.
Ti guardo quando dormi la notte.
Sei una parte di me e siamo simili.
Dopotutto io e te siamo simili...
Parlo in un mezzo sussurro
Ho un freddo da morire.
Sono andato nella nebbia, due cuori a metà.
Sola in paradiso, è rimasta lì.
Il tempo sembra disegnare una fiaba
I cuori si mancano a vicenda.
Posso ancora andare, anche se non ho più forze.
Decolleremo, sii paziente.
Dormi, mi sdraio anch'io.
Mi addormento toccando la tua pelle.
Non ti disturberò.
Tutto è davanti a noi, perché io e te siamo simili.
Coro:
Dita sulla pelle, perché siamo così simili.
Sappi che sei il più prezioso per me.
Ti guardo quando dormi la notte.
Sei una parte di me e siamo simili.
Dita sulla pelle, perché siamo così simili.
Sappi che sei il più prezioso per me.
Ti guardo quando dormi la notte.
Sei una parte di me e siamo simili.
Dopotutto io e te siamo simili...