Traduzione del testo della canzone Время - Эльбрус Джанмирзоев

Время (originale)

Кто перевернул песочные часы?
-
Может это Бог, может это сами мы.
Как-то быстро меняются числа.
Может это сон, может это мысли?
Первый класс, первый курс, первая любовь —
Я бы с радостью прожил жизнь вновь.
Я помню каждый Старый и Новый Год.
Первая ошибка, первый верный ход.
Первые друзья, первые проблемы.
Первая мечта, ставшей нынче тенью.
Цель, к которой долго шел.
Рай, который не нашел.
Цель, к которой долго шел.
Рай, который не нашел.
Припев:
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой, мой, мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Прошлого не вернуть, впереди новый путь.
Не герой и не трус, я всего сам добьюсь.
По следам, по пятам, где-то тут, где-то там
Моя жизнь по листам, написана по частям.
Где-то час, как за три, у меня наоборот.
Каждый день буду ждать, новый поворот.
Не могу я вернуть, времена, ну и пусть.
Буду я, дальше жить, время не остановить.
Время не остановить.
Время не остановить.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Загоняя мой мир.

(traduzione)

Chi ha girato la clessidra?
-
Forse è Dio, forse siamo noi.
In qualche modo i numeri cambiano rapidamente.
Forse è un sogno, forse è un pensiero?
Prima classe, primo anno, primo amore
Vivrei felicemente di nuovo la mia vita.
Ricordo ogni vecchio e nuovo anno.
Primo errore, prima mossa corretta.
Primi amici, primi problemi.
Il primo sogno che ora è diventato un'ombra.
L'obiettivo a cui è andato per molto tempo.
Paradiso che non ho trovato.
L'obiettivo a cui è andato per molto tempo.
Paradiso che non ho trovato.
Coro:
Tempo, fermati!
Bene, dove stai portando la mia vita.
Tempo, fermati!
Bene, dove stai portando la mia vita.
Nell'ombra, in cattività, guidando il mio, mio, mondo.
Nell'ombra, catturato, guidando il mio mondo.
Il passato non può essere restituito, una nuova strada è davanti.
Non un eroe e non un codardo, otterrò tutto da solo.
Sul sentiero, sui talloni, da qualche parte qui, da qualche parte là
La mia vita è su fogli, scritti in parti.
Circa un'ora, tipo tre, per me è il contrario.
Ogni giorno aspetterò una nuova svolta.
Non posso restituire i tempi, così sia.
Continuerò a vivere, il tempo non si può fermare.
Il tempo non può essere fermato.
Il tempo non può essere fermato.
Tempo, fermati!
Bene, dove stai portando la mia vita.
Tempo, fermati!
Bene, dove stai portando la mia vita.
Nell'ombra, catturato, guidando il mio mondo.
Nell'ombra, catturato, guidando il mio mondo.
Tempo, fermati!
Bene, dove stai portando la mia vita.
Tempo, fermati!
Bene, dove stai portando la mia vita.
Nell'ombra, catturato, guidando il mio mondo.
Nell'ombra, catturato, guidando il mio mondo.
Guidare il mio mondo.